Drive of Shame Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay this isn't my finest moment by a long shot
Okay, das ist bei weitem nicht mein schönster Moment
As I walk through this casino hoping there ain't no one I know up at 6 O'clock
Während ich durch dieses Casino gehe und hoffe, dass niemand da ist, den ich kenne, stehe ich um 6 Uhr auf
With my hair messed up and my shirt untucked, I hit the parking lot
Mit zerzausten Haaren und offenem Hemd fuhr ich auf den Parkplatz
"I had a real good time", that's what she said
„Ich hatte eine wirklich gute Zeit“, sagte sie
as she threw me my shirt and kicked me out of bed
als sie mir mein Hemd zuwarf und mich aus dem Bett warf
horus 1
Horus 1
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Jetzt, wo die Sonne aufgeht, beleuchtet sie den großen Fehler, den ich letzte Nacht gemacht habe
the Vegas strip turns into memory lane
Der Vegas Strip verwandelt sich in eine Erinnerungsspur
Now pullin' on to the interstate - Excuse me while I take
Jetzt fahre ich auf die Autobahn. Entschuldigen Sie, während ich nehme
the drive of shame, the drive of shame
der Antrieb der Scham, der Antrieb der Schande
Post-chorus
Nach dem Refrain
I gave the valet my ticket, since when is it judgment day?
Ich habe dem Kammerdiener mein Ticket gegeben, seit wann ist Jüngstes Gericht?
I guess he wasn't impressed the way I was dressed or my Chevrolet
Ich schätze, er war weder von meiner Kleidung noch von meinem Chevrolet beeindruckt
I don't remember too clear I was thinking of beer and Obsession CK
Ich kann mich nicht genau daran erinnern, dass ich an Bier und Obsession CK gedacht habe
But turn right, turn left, that's what she said
Aber rechts abbiegen, links abbiegen, das hat sie gesagt
Then she threw me my shirt and kicked me right out of bed
Dann warf sie mir mein Hemd zu und warf mich direkt aus dem Bett
horus 2
Horus 2
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Jetzt, wo die Sonne aufgeht, beleuchtet sie den großen Fehler, den ich letzte Nacht gemacht habe
this Rodeo drive turns into memory lane
Diese Rodeo-Fahrt wird zur Erinnerungsspur
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
Ich gebe Gas und sie tritt auf die Bremse – entschuldigen Sie, während ich nehme
the drive of shame, the drive of shame
der Antrieb der Scham, der Antrieb der Schande
Well, I look to my right and who do I see
Nun, ich schaue nach rechts und wen sehe ich?
the girl I just left overtaking me
Das Mädchen, das ich gerade zurückgelassen habe, hat mich überholt
horus 3
Horus 3
As the sun comes up it's blinding bright in the big mistake I made last night
Als die Sonne aufgeht, ist sie blendend hell in dem großen Fehler, den ich letzte Nacht gemacht habe
as Central Park West turns into memory lane
während der Central Park West zur Erinnerungsspur wird
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
Ich gebe Gas und sie tritt auf die Bremse – entschuldigen Sie, während ich nehme
the drive of shame, the drive of shame
der Antrieb der Scham, der Antrieb der Schande
the drive of shame, the drive of shame
der Antrieb der Scham, der Antrieb der Schande
Oh yeah, I'm hanging my head down
Oh ja, ich lasse meinen Kopf hängen
yeah, yeah I gotta get out of this town
Ja, ja, ich muss aus dieser Stadt raus
doin' the drive of shame - Who's gonna get the blame
Mache den Antrieb der Schande - Wer wird die Schuld tragen?
Drive of shame Yeah, doin' the drive Oh, yeah
Antrieb der Schande Ja, ich mache den Antrieb Oh ja
Yeah, hoh
Ja, hoh
Hey baby, what kind of a car is that?
Hey Baby, was ist das für ein Auto?