Drive of Shame Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay this isn't my finest moment by a long shot
Oké, dit is bij lange na niet mijn beste moment
As I walk through this casino hoping there ain't no one I know up at 6 O'clock
Terwijl ik door dit casino loop in de hoop dat er om zes uur niemand is die ik ken
With my hair messed up and my shirt untucked, I hit the parking lot
Met mijn haar in de war en mijn shirt los, reed ik de parkeerplaats op
"I had a real good time", that's what she said
"Ik heb het heel leuk gehad", zei ze
as she threw me my shirt and kicked me out of bed
terwijl ze mijn shirt naar me gooide en me uit bed schopte
horus 1
Horus 1
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Nu de zon opkomt, schijnt het licht op de grote fout die ik gisteravond heb gemaakt
the Vegas strip turns into memory lane
de Vegas-strip verandert in een geheugenstrook
Now pullin' on to the interstate - Excuse me while I take
We rijden nu de snelweg op. Excuseer me terwijl ik rij
the drive of shame, the drive of shame
de drijfveer van schaamte, de drijfveer van schaamte
Post-chorus
Post-koor
I gave the valet my ticket, since when is it judgment day?
Ik heb de bediende mijn kaartje gegeven, sinds wanneer is het de dag des oordeels?
I guess he wasn't impressed the way I was dressed or my Chevrolet
Ik denk dat hij niet onder de indruk was van de manier waarop ik gekleed was of van mijn Chevrolet
I don't remember too clear I was thinking of beer and Obsession CK
Ik kan me niet zo goed herinneren dat ik aan bier en Obsession CK dacht
But turn right, turn left, that's what she said
Maar rechtsaf, linksaf, dat zei ze
Then she threw me my shirt and kicked me right out of bed
Toen gooide ze mijn shirt naar me toe en schopte me regelrecht uit bed
horus 2
Horus 2
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Nu de zon opkomt, schijnt het licht op de grote fout die ik gisteravond heb gemaakt
this Rodeo drive turns into memory lane
deze Rodeo-rit verandert in een geheugenstrook
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
Ik trapte op het gas en zij trapte op de rem - excuseer mij terwijl ik neem
the drive of shame, the drive of shame
de drijfveer van schaamte, de drijfveer van schaamte
Well, I look to my right and who do I see
Nou, ik kijk naar rechts en wie zie ik
the girl I just left overtaking me
het meisje dat ik net achterliet en me inhaalde
horus 3
Horus 3
As the sun comes up it's blinding bright in the big mistake I made last night
Als de zon opkomt, is het verblindend helder vanwege de grote fout die ik gisteravond heb gemaakt
as Central Park West turns into memory lane
terwijl Central Park West verandert in een geheugenstrook
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
Ik trapte op het gas en zij trapte op de rem - excuseer mij terwijl ik neem
the drive of shame, the drive of shame
de drijfveer van schaamte, de drijfveer van schaamte
the drive of shame, the drive of shame
de drijfveer van schaamte, de drijfveer van schaamte
Oh yeah, I'm hanging my head down
Oh ja, ik laat mijn hoofd hangen
yeah, yeah I gotta get out of this town
Ja, ja, ik moet deze stad verlaten
doin' the drive of shame - Who's gonna get the blame
Ik doe de rit van schaamte - Wie krijgt de schuld?
Drive of shame Yeah, doin' the drive Oh, yeah
Rit van schaamte Ja, ik doe de rit Oh, ja
Yeah, hoh
Ja, ho
Hey baby, what kind of a car is that?
Hé schat, wat is dat voor een auto?