Drive of Shame Paroles Traduction Française

Okay this isn't my finest moment by a long shot
Okay, ce n'est pas mon meilleur moment, et de loin
As I walk through this casino hoping there ain't no one I know up at 6 O'clock
Pendant que je traverse ce casino en espérant qu'il n'y a personne que je connais à 6 heures
With my hair messed up and my shirt untucked, I hit the parking lot
Avec mes cheveux ébouriffés et ma chemise dégagée, j'ai frappé le parking
"I had a real good time", that's what she said
"J'ai passé un très bon moment", c'est ce qu'elle a dit
as she threw me my shirt and kicked me out of bed
alors qu'elle m'a jeté ma chemise et m'a jeté hors du lit
horus 1
Horus 1
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Maintenant que le soleil se lève, il met en lumière la grosse erreur que j'ai commise la nuit dernière
the Vegas strip turns into memory lane
le Strip de Vegas se transforme en souvenir
Now pullin' on to the interstate - Excuse me while I take
Maintenant, je prends l'autoroute - Excusez-moi pendant que je prends
the drive of shame, the drive of shame
la pulsion de la honte, la pulsion de la honte
Post-chorus
Post-refrain
I gave the valet my ticket, since when is it judgment day?
J'ai donné mon ticket au voiturier, depuis quand est-ce le jour du jugement ?
I guess he wasn't impressed the way I was dressed or my Chevrolet
Je suppose qu'il n'a pas été impressionné par la façon dont j'étais habillé ou par ma Chevrolet.
I don't remember too clear I was thinking of beer and Obsession CK
Je ne me souviens pas très bien, je pensais à la bière et à Obsession CK
But turn right, turn left, that's what she said
Mais tourne à droite, tourne à gauche, c'est ce qu'elle a dit
Then she threw me my shirt and kicked me right out of bed
Puis elle m'a jeté ma chemise et m'a donné un coup de pied hors du lit
horus 2
Horus 2
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Maintenant que le soleil se lève, il met en lumière la grosse erreur que j'ai commise la nuit dernière
this Rodeo drive turns into memory lane
ce disque Rodeo se transforme en souvenir
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
J'ai appuyé sur l'accélérateur et elle a appuyé sur les freins - excusez-moi pendant que je prends
the drive of shame, the drive of shame
la pulsion de la honte, la pulsion de la honte
Well, I look to my right and who do I see
Eh bien, je regarde à ma droite et qui vois-je
the girl I just left overtaking me
la fille que je viens de quitter me dépasse
horus 3
Horus 3
As the sun comes up it's blinding bright in the big mistake I made last night
Alors que le soleil se lève, il est aveuglant à cause de la grosse erreur que j'ai commise la nuit dernière
as Central Park West turns into memory lane
alors que Central Park West se transforme en souvenir
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
J'ai appuyé sur l'accélérateur et elle a appuyé sur les freins - excusez-moi pendant que je prends
the drive of shame, the drive of shame
la pulsion de la honte, la pulsion de la honte
the drive of shame, the drive of shame
la pulsion de la honte, la pulsion de la honte
Oh yeah, I'm hanging my head down
Oh ouais, je baisse la tête
yeah, yeah I gotta get out of this town
ouais, ouais, je dois quitter cette ville
doin' the drive of shame - Who's gonna get the blame
je fais le lecteur de la honte - qui va être blâmé
Drive of shame Yeah, doin' the drive Oh, yeah
Conduite de honte Ouais, je fais la conduite Oh, ouais
Yeah, hoh
Ouais, hoh
Hey baby, what kind of a car is that?
Hé bébé, quel genre de voiture est-ce ?