Drive of Shame Letra Traducción al Español

Okay this isn't my finest moment by a long shot
Vale, este no es mi mejor momento ni mucho menos.
As I walk through this casino hoping there ain't no one I know up at 6 O'clock
Mientras camino por este casino esperando que no haya nadie a quien conozca a las 6 en punto
With my hair messed up and my shirt untucked, I hit the parking lot
Con el pelo revuelto y la camisa por fuera, llegué al estacionamiento.
"I had a real good time", that's what she said
"Me lo pasé muy bien", eso es lo que dijo
as she threw me my shirt and kicked me out of bed
mientras me tiraba la camiseta y me echaba de la cama a patadas
horus 1
horus 1
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Ahora, cuando sale el sol, ilumina el gran error que cometí anoche.
the Vegas strip turns into memory lane
El Strip de Las Vegas se convierte en un lugar de recuerdos.
Now pullin' on to the interstate - Excuse me while I take
Ahora vamos hacia la interestatal. Disculpe mientras tomo
the drive of shame, the drive of shame
el impulso de la vergüenza, el impulso de la vergüenza
Post-chorus
post-coro
I gave the valet my ticket, since when is it judgment day?
Le di mi boleto al valet, ¿desde cuándo es el día del juicio?
I guess he wasn't impressed the way I was dressed or my Chevrolet
Supongo que no le impresionó mi forma de vestir ni mi Chevrolet.
I don't remember too clear I was thinking of beer and Obsession CK
No lo recuerdo muy claro, estaba pensando en cerveza y Obsession CK.
But turn right, turn left, that's what she said
Pero gira a la derecha, gira a la izquierda, eso es lo que ella dijo.
Then she threw me my shirt and kicked me right out of bed
Luego me arrojó mi camisa y me echó de la cama a patadas.
horus 2
horus 2
Now as the sun comes up it's shining light on the big mistake I made last night
Ahora, cuando sale el sol, ilumina el gran error que cometí anoche.
this Rodeo drive turns into memory lane
Este rodeo se convierte en un lugar de recuerdos.
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
Pisé el acelerador y ella frenó - discúlpeme mientras tomo
the drive of shame, the drive of shame
el impulso de la vergüenza, el impulso de la vergüenza
Well, I look to my right and who do I see
Bueno miro a mi derecha y a quien veo
the girl I just left overtaking me
la chica que acabo de dejar me adelanta
horus 3
horus 3
As the sun comes up it's blinding bright in the big mistake I made last night
Cuando sale el sol, brilla cegadoramente en el gran error que cometí anoche
as Central Park West turns into memory lane
Mientras Central Park West se convierte en un lugar de recuerdos
I hit the gas and she hit the brakes - excuse me while I take
Pisé el acelerador y ella frenó - discúlpeme mientras tomo
the drive of shame, the drive of shame
el impulso de la vergüenza, el impulso de la vergüenza
the drive of shame, the drive of shame
el impulso de la vergüenza, el impulso de la vergüenza
Oh yeah, I'm hanging my head down
Oh sí, estoy agachando la cabeza
yeah, yeah I gotta get out of this town
Sí, sí, tengo que salir de esta ciudad.
doin' the drive of shame - Who's gonna get the blame
Haciendo el impulso de la vergüenza - ¿Quién tendrá la culpa?
Drive of shame Yeah, doin' the drive Oh, yeah
Conducción de vergüenza Sí, conduciendo Oh, sí
Yeah, hoh
Sí, hoh
Hey baby, what kind of a car is that?
Hola cariño, ¿qué clase de auto es ese?