It Did Liedtext Deutsche Übersetzung

A single red rose and a table for two
Eine einzelne rote Rose und ein Tisch für zwei Personen
A nice chardonnay and an ocean view
Ein schöner Chardonnay und Meerblick
Ships comin in and stars comin out
Schiffe kommen herein und Sterne kommen heraus
We sat and we talked til the place closed down
Wir saßen da und unterhielten uns, bis der Laden geschlossen wurde
And we took a long walk down on the beach
Und wir machten einen langen Spaziergang am Strand entlang
Her in that white dress and her bare feet
Sie in diesem weißen Kleid und ihren nackten Füßen
We stopped and we watched the lighthouse light
Wir blieben stehen und schauten uns das Licht des Leuchtturms an
I pulled her close and I held on tight
Ich zog sie an mich und hielt sie fest
And I said to myself
Und ich sagte mir
It doesn't get better than this
Besser geht es nicht
No it doesn't get better than this
Nein, besser geht es nicht
And it did
Und das tat es
it did
das tat es
Oh it did
Oh, das tat es
Fast forward to that next spring
Schneller Vorlauf zum nächsten Frühling
Lookin for a preacher pickin out rings
Suche nach einem Prediger, der Ringe aussucht
Family comin in and friends comin out To that little white church on the outskirts of town
Familie kommt herein und Freunde kommen heraus Zu dieser kleinen weißen Kirche am Rande der Stadt
Me in that tux fighting butterflies
Ich in diesem Smoking, der mit Schmetterlingen kämpft
Tears of joy in my momma's eyes
Freudentränen in den Augen meiner Mama
Her daddy walkin her down the aisle
Ihr Vater begleitet sie zum Altar
He lifted that veil and I saw that smile
Er hob den Schleier und ich sah dieses Lächeln
And I said to myself
Und ich sagte mir
It doesn't get better than this
Besser geht es nicht
No it doesn't get better than this
Nein, besser geht es nicht
But it did
Aber es geschah
It did
Das tat es
Oh it did
Oh, das tat es
Just when I start thinkin it's as good as it can get
Gerade als ich anfange zu denken, dass es so gut ist, wie es nur sein kann
This crazy life does something just to let me know
Dieses verrückte Leben tut etwas, nur um mich wissen zu lassen
I haven't seen anything yet
Ich habe noch nichts gesehen
Nine months later nearly to the day
Fast auf den Tag genau neun Monate später
There we were flying down the interstate
Dort flogen wir die Autobahn entlang
Car weavin in and car weavin out
Auto ein- und ausfahren
Through traffic runnin every red light in town
Durch den Verkehr, der an jeder roten Ampel in der Stadt läuft
Delivery room and the doctor comes in
Kreißsaal und der Arzt kommt herein
I'm right beside her she's squeezin my hand
Ich bin direkt neben ihr, sie drückt meine Hand
One more push and a baby cries
Noch ein Druck und ein Baby weint
Sweet little angel with his momma's eyes
Süßer kleiner Engel mit den Augen seiner Mutter
And I said to myself
Und ich sagte mir
It doesn't get better than this
Besser geht es nicht
No it doesn't get better than this
Nein, besser geht es nicht
And it did
Und das tat es
It did
Das tat es
Oh it did
Oh, das tat es
Yes it did
Ja, das tat es