It Did 歌詞 日本語訳

A single red rose and a table for two
一輪の赤いバラと二人掛けのテーブル
A nice chardonnay and an ocean view
素晴らしいシャルドネと海の眺め
Ships comin in and stars comin out
船が入ってきて星が出てくる
We sat and we talked til the place closed down
私たちはその場所が閉まるまで座って話しました
And we took a long walk down on the beach
そして私たちはビーチを長く散歩しました
Her in that white dress and her bare feet
彼女は白いドレスを着て、素足で
We stopped and we watched the lighthouse light
私たちは立ち止まって灯台の明かりを眺めた
I pulled her close and I held on tight
私は彼女を引き寄せて、しっかりと抱きしめた
And I said to myself
そして私は自分自身に言いました
It doesn't get better than this
これ以上良くなることはありません
No it doesn't get better than this
いいえ、これ以上良くなることはありません
And it did
そしてそれはできました
it did
そうでした
Oh it did
ああ、そうでした
Fast forward to that next spring
来年の春に向けて早送りします
Lookin for a preacher pickin out rings
説教者を探して指輪を取り出す
Family comin in and friends comin out To that little white church on the outskirts of town
家族がやって来て、友達がやって来て町外れの小さな白い教会へ
Me in that tux fighting butterflies
タキシードの中で蝶と戦っている私
Tears of joy in my momma's eyes
ママの目には喜びの涙が浮かんでいる
Her daddy walkin her down the aisle
彼女のパパが彼女を通路に歩いてゆく
He lifted that veil and I saw that smile
彼はそのベールを取り除き、私はその笑顔を見た
And I said to myself
そして私は自分自身に言いました
It doesn't get better than this
これ以上良くなることはありません
No it doesn't get better than this
いいえ、これ以上良くなることはありません
But it did
でも、そうなった
It did
そうでした
Oh it did
ああ、そうでした
Just when I start thinkin it's as good as it can get
それができる限り良いことだと思い始めたとき
This crazy life does something just to let me know
このクレイジーな人生は私に知らせるために何かをする
I haven't seen anything yet
まだ何も見ていない
Nine months later nearly to the day
9か月後、もうすぐその日
There we were flying down the interstate
そこで私たちは州間高速道路を飛んでいた
Car weavin in and car weavin out
車のウィービングインと車のウィービングアウト
Through traffic runnin every red light in town
町の赤信号ごとに渋滞が続く
Delivery room and the doctor comes in
分娩室と医師が入ってくる
I'm right beside her she's squeezin my hand
私は彼女のすぐそばにいる、彼女は私の手を握っている
One more push and a baby cries
もう一押しで赤ちゃんが泣く
Sweet little angel with his momma's eyes
ママの目をしたかわいい小さな天使
And I said to myself
そして私は自分自身に言いました
It doesn't get better than this
これ以上良くなることはありません
No it doesn't get better than this
いいえ、これ以上良くなることはありません
And it did
そしてそれはできました
It did
そうでした
Oh it did
ああ、そうでした
Yes it did
はい、そうでした