It Did Songtekst Nederlandse Vertaling

A single red rose and a table for two
Een enkele rode roos en een tafel voor twee
A nice chardonnay and an ocean view
Een mooie chardonnay en uitzicht op de oceaan
Ships comin in and stars comin out
Er komen schepen binnen en er komen sterren tevoorschijn
We sat and we talked til the place closed down
We zaten en praatten totdat de zaak sloot
And we took a long walk down on the beach
En we hebben een lange strandwandeling gemaakt
Her in that white dress and her bare feet
Zij in die witte jurk en haar blote voeten
We stopped and we watched the lighthouse light
We stopten en keken naar het licht van de vuurtoren
I pulled her close and I held on tight
Ik trok haar tegen me aan en hield me stevig vast
And I said to myself
En ik zei tegen mezelf
It doesn't get better than this
Beter dan dit wordt het niet
No it doesn't get better than this
Nee, beter dan dit wordt het niet
And it did
En dat gebeurde ook
it did
dat deed het
Oh it did
O, dat deed het
Fast forward to that next spring
Snel vooruit naar volgend voorjaar
Lookin for a preacher pickin out rings
Op zoek naar een predikant die ringen uitzoekt
Family comin in and friends comin out To that little white church on the outskirts of town
Familie komt binnen en vrienden komen naar buiten. Naar dat kleine witte kerkje aan de rand van de stad
Me in that tux fighting butterflies
Ik in die smoking vechtend tegen vlinders
Tears of joy in my momma's eyes
Tranen van vreugde in de ogen van mijn moeder
Her daddy walkin her down the aisle
Haar vader liep met haar door het gangpad
He lifted that veil and I saw that smile
Hij tilde die sluier op en ik zag die glimlach
And I said to myself
En ik zei tegen mezelf
It doesn't get better than this
Beter dan dit wordt het niet
No it doesn't get better than this
Nee, beter dan dit wordt het niet
But it did
Maar dat gebeurde wel
It did
Dat deed het
Oh it did
O, dat deed het
Just when I start thinkin it's as good as it can get
Net als ik begin te denken dat het zo goed mogelijk is
This crazy life does something just to let me know
Dit gekke leven doet iets om mij dat te laten weten
I haven't seen anything yet
Ik heb nog niets gezien
Nine months later nearly to the day
Negen maanden later, bijna op de dag
There we were flying down the interstate
Daar vlogen we over de snelweg
Car weavin in and car weavin out
Auto-weaving-in en auto-weaving-uit
Through traffic runnin every red light in town
Door het verkeer dat bij elk rood licht in de stad rijdt
Delivery room and the doctor comes in
Verloskamer en de dokter komt binnen
I'm right beside her she's squeezin my hand
Ik sta vlak naast haar, ze knijpt in mijn hand
One more push and a baby cries
Nog één keer duwen en een baby huilt
Sweet little angel with his momma's eyes
Lief engeltje met de ogen van zijn moeder
And I said to myself
En ik zei tegen mezelf
It doesn't get better than this
Beter dan dit wordt het niet
No it doesn't get better than this
Nee, beter dan dit wordt het niet
And it did
En dat gebeurde ook
It did
Dat deed het
Oh it did
O, dat deed het
Yes it did
Jawel