Outstanding in Our Field كلمات أغنية ترجمة عربية

Brad Paisley, "Outstanding In Our Field" (ft. Dierks Bentley, Roger Miller, Hunter Hayes)
براد بيزلي، "المتميز في مجالنا" (مع ديركس بنتلي، روجر ميلر، هانتر هايز)
(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
Christina waits on tables
كريستينا تنتظر على الطاولات
And Clara bills cafe
ومقهى كلارا بيلز
Now she's waitin' on a bench for Johnny
وهي الآن تنتظر جوني على المقعد
At the end of another hard day
في نهاية يوم شاق آخر
Hey, hey, he just got paid
مهلا، مهلا، لقد حصل على راتبه للتو
For washing all them cars
لغسل كل منهم السيارات
They ain't goin' to the movies
إنهم لن يذهبوا إلى السينما
And they ain't goin' to a bar
وهم لن يذهبوا إلى الحانة
They gonna pick up the keg
سوف يلتقطون البرميل
I'm gonna pick up the ice
سأقوم بالتقاط الجليد
We're gonna show you how the experts
سنوضح لك كيف يقوم الخبراء بذلك
Kill us a Friday night
اقتلونا ليلة الجمعة
(chorus)
(جوقة)
We drive out in the country
نحن نقود السيارة في البلاد
To set something on fire
لإشعال النار في شيء ما
Is that an ice cold beer on a tractor tire
هل تلك بيرة باردة مثلجة على إطار جرار؟
Underachievers look different than the rest
يبدو المتفوقون مختلفين عن البقية
'Til we're burnin' up the moonlight
"حتى نحترق" في ضوء القمر
Chillin' on a hot night
Chillin 'في ليلة حارة
That's what we do best
هذا ما نفعله بشكل أفضل
We ain't nothin' special
نحن لسنا شيئا خاصا
We ain't no big deal
نحن لسنا مشكلة كبيرة
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
ولكن إذا كنت تريد إقامة حفلة في مكان مجهول
We're outstanding in our field
نحن متميزون في مجالنا
(verse)
(الآية)
Well everyone except for David
حسنًا الجميع باستثناء ديفيد
Was passed out in the grass
لقد توفي في العشب
Somebody grab me a sharpie
شخص ما يمسك لي شربي
He's about to grow a mustache
إنه على وشك أن ينمو له شارب
Sam's already dancing
سام يرقص بالفعل
Turn up the radio
قم بتشغيل الراديو
Kenny's always got some moonshine
كيني لديه دائما بعض القمر
If the keg starts running low
إذا بدأ البرميل في النفاد
We're all pyromaniacs
نحن جميعا مهووسين بإشعال الحرائق
This place about to blow
هذا المكان على وشك الانفجار
(chorus)
(جوقة)
We drive out in the country
نحن نقود السيارة في البلاد
To set something on fire
لإشعال النار في شيء ما
Is that a jar with that corn liquor on a tractor tire
هل هذه جرة بها شراب الذرة على إطار جرار؟
Underachievers look different than the rest
يبدو المتفوقون مختلفين عن البقية
'Til we're burnin' up the moonlight
"حتى نحترق" في ضوء القمر
Chillin' on a hot night
Chillin 'في ليلة حارة
That's what we do best
هذا ما نفعله بشكل أفضل
We ain't nothin' special
نحن لسنا شيئا خاصا
We ain't no big deal
نحن لسنا مشكلة كبيرة
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
ولكن إذا كنت تريد إقامة حفلة في مكان مجهول
We're outstanding in our field
نحن متميزون في مجالنا
(instrumental)
(مفيد)
(verse)
(الآية)
We can take a hundred acre big old empty pasture
يمكننا أن نأخذ مائة فدان من المراعي الفارغة القديمة
Life is so fun
الحياة ممتعة جدا
And turn into the hottest weekend nightclub spot from here
وتحول إلى أهم ملهى ليلي في عطلة نهاية الأسبوع من هنا
To Sunset Boulevard
إلى شارع الغروب
That's just who we are
هذا فقط من نحن
(instrumental)
(مفيد)
No we ain't nothin' special
لا نحن لسنا شيئا خاصا
We ain't no big deal
نحن لسنا مشكلة كبيرة
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
ولكن إذا كنت تريد إقامة حفلة في مكان مجهول
We're outstanding in our field, boo boo boo boo bobooo (fade)
نحن متميزون في مجالنا، بوو بو بو بوبو (تتلاشى)