Outstanding in Our Field Liedtext Deutsche Übersetzung

Brad Paisley, "Outstanding In Our Field" (ft. Dierks Bentley, Roger Miller, Hunter Hayes)
Brad Paisley, „Outstanding In Our Field“ (feat. Dierks Bentley, Roger Miller, Hunter Hayes)
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
Christina waits on tables
Christina bedient die Tische
And Clara bills cafe
Und Clara Bills Café
Now she's waitin' on a bench for Johnny
Jetzt wartet sie auf einer Bank auf Johnny
At the end of another hard day
Am Ende eines weiteren harten Tages
Hey, hey, he just got paid
Hey, hey, er wurde gerade bezahlt
For washing all them cars
Zum Waschen aller Autos
They ain't goin' to the movies
Sie gehen nicht ins Kino
And they ain't goin' to a bar
Und sie gehen nicht in eine Bar
They gonna pick up the keg
Sie werden das Fass abholen
I'm gonna pick up the ice
Ich werde das Eis abholen
We're gonna show you how the experts
Wir zeigen Ihnen, wie die Experten
Kill us a Friday night
Töte uns an einem Freitagabend
(chorus)
(Chor)
We drive out in the country
Wir fahren aufs Land
To set something on fire
Etwas in Brand setzen
Is that an ice cold beer on a tractor tire
Ist das ein eiskaltes Bier auf einem Traktorreifen?
Underachievers look different than the rest
Underachiever sehen anders aus als der Rest
'Til we're burnin' up the moonlight
Bis wir das Mondlicht verbrennen
Chillin' on a hot night
Chillen in einer heißen Nacht
That's what we do best
Das können wir am besten
We ain't nothin' special
Wir sind nichts Besonderes
We ain't no big deal
Wir sind keine große Sache
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
Aber wenn Sie mitten im Nirgendwo eine Party schmeißen wollen
We're outstanding in our field
Wir sind herausragend auf unserem Gebiet
(verse)
(Vers)
Well everyone except for David
Nun, alle außer David
Was passed out in the grass
Liegt ohnmächtig im Gras
Somebody grab me a sharpie
Jemand holt mir einen Filzstift
He's about to grow a mustache
Er ist dabei, sich einen Schnurrbart wachsen zu lassen
Sam's already dancing
Sam tanzt schon
Turn up the radio
Schalten Sie das Radio ein
Kenny's always got some moonshine
Kenny hat immer etwas Mondschein
If the keg starts running low
Wenn das Fass zur Neige geht
We're all pyromaniacs
Wir sind alle Pyromanen
This place about to blow
Dieser Ort droht zu explodieren
(chorus)
(Chor)
We drive out in the country
Wir fahren aufs Land
To set something on fire
Etwas in Brand setzen
Is that a jar with that corn liquor on a tractor tire
Ist das ein Glas mit Maisbrei auf einem Traktorreifen?
Underachievers look different than the rest
Underachiever sehen anders aus als der Rest
'Til we're burnin' up the moonlight
Bis wir das Mondlicht verbrennen
Chillin' on a hot night
Chillen in einer heißen Nacht
That's what we do best
Das können wir am besten
We ain't nothin' special
Wir sind nichts Besonderes
We ain't no big deal
Wir sind keine große Sache
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
Aber wenn Sie mitten im Nirgendwo eine Party schmeißen wollen
We're outstanding in our field
Wir sind herausragend auf unserem Gebiet
(instrumental)
(instrumental)
(verse)
(Vers)
We can take a hundred acre big old empty pasture
Wir können eine 100 Hektar große, alte, leere Weide nehmen
Life is so fun
Das Leben macht so viel Spaß
And turn into the hottest weekend nightclub spot from here
Und verwandeln Sie sich von hier aus in den angesagtesten Wochenend-Nachtclub-Spot
To Sunset Boulevard
Zum Sunset Boulevard
That's just who we are
Genau das sind wir
(instrumental)
(instrumental)
No we ain't nothin' special
Nein, wir sind nichts Besonderes
We ain't no big deal
Wir sind keine große Sache
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
Aber wenn Sie mitten im Nirgendwo eine Party schmeißen wollen
We're outstanding in our field, boo boo boo boo bobooo (fade)
Wir sind herausragend auf unserem Gebiet, boo boo boo boo boooo (verblassen)