Outstanding in Our Field 歌詞 日本語訳

Brad Paisley, "Outstanding In Our Field" (ft. Dierks Bentley, Roger Miller, Hunter Hayes)
ブラッド・ペイズリー「Outstanding In Our Field」 (ft. ディアクス・ベントリー、ロジャー・ミラー、ハンター・ヘイズ)
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Christina waits on tables
クリスティーナはテーブルで待っています
And Clara bills cafe
そしてクララビルズカフェ
Now she's waitin' on a bench for Johnny
今彼女はベンチでジョニーを待っている
At the end of another hard day
また大変な一日の終わりに
Hey, hey, he just got paid
おいおい、彼はちょうど給料をもらったばかりだ
For washing all them cars
全員の車を洗うため
They ain't goin' to the movies
彼らは映画に行かない
And they ain't goin' to a bar
そして彼らはバーには行かない
They gonna pick up the keg
彼らは樽を拾うつもりだ
I'm gonna pick up the ice
氷を拾っていきます
We're gonna show you how the experts
専門家のやり方をご紹介します
Kill us a Friday night
金曜日の夜に私たちを殺してください
(chorus)
(コーラス)
We drive out in the country
私たちは田舎に車で出かけます
To set something on fire
何かに火をつけること
Is that an ice cold beer on a tractor tire
トラクターのタイヤに積まれた冷えたビールですか
Underachievers look different than the rest
成績不振者は他の者とは見た目が違う
'Til we're burnin' up the moonlight
「月の光が燃え尽きるまで」
Chillin' on a hot night
暑い夜にはリラックス
That's what we do best
それが私たちが最善を尽くしていることです
We ain't nothin' special
私たちは何も特別ではない
We ain't no big deal
うちは大したことないよ
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
でも、人里離れたところでパーティーを開きたいなら
We're outstanding in our field
私たちはこの分野で傑出しています
(verse)
（詩）
Well everyone except for David
さて、デビッドを除く全員
Was passed out in the grass
草むらで気を失った
Somebody grab me a sharpie
誰か私にシャープを持ってきてください
He's about to grow a mustache
彼は口ひげを生やそうとしているところだ
Sam's already dancing
サムはもう踊っている
Turn up the radio
ラジオの音量を上げてください
Kenny's always got some moonshine
ケニーはいつも密造酒を持っている
If the keg starts running low
樽が少なくなり始めたら
We're all pyromaniacs
私たちは皆放火魔です
This place about to blow
爆発寸前のこの場所
(chorus)
(コーラス)
We drive out in the country
私たちは田舎に車で出かけます
To set something on fire
何かに火をつけること
Is that a jar with that corn liquor on a tractor tire
トラクターのタイヤにあるコーンリカーの入った瓶ですか？
Underachievers look different than the rest
成績不振者は他の者とは見た目が違う
'Til we're burnin' up the moonlight
「月の光が燃え尽きるまで」
Chillin' on a hot night
暑い夜にはリラックス
That's what we do best
それが私たちが最善を尽くしていることです
We ain't nothin' special
私たちは何も特別ではない
We ain't no big deal
うちは大したことないよ
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
でも、人里離れたところでパーティーを開きたいなら
We're outstanding in our field
私たちはこの分野で傑出しています
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
We can take a hundred acre big old empty pasture
100エーカーの大きくて古くて空いている牧草地を手に入れることができます
Life is so fun
人生はとても楽しいです
And turn into the hottest weekend nightclub spot from here
ここから週末の最もホットなナイトクラブスポットに変わります
To Sunset Boulevard
サンセット大通りへ
That's just who we are
それがまさに私たちです
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
No we ain't nothin' special
いいえ、私たちは何も特別ではありません
We ain't no big deal
うちは大したことないよ
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
でも、人里離れたところでパーティーを開きたいなら
We're outstanding in our field, boo boo boo boo bobooo (fade)
私たちはこの分野で傑出しています ブーブーブーブーブーブー (fade)