Outstanding in Our Field Songtekst Nederlandse Vertaling

Brad Paisley, "Outstanding In Our Field" (ft. Dierks Bentley, Roger Miller, Hunter Hayes)
Brad Paisley, "Uitstekend in ons vakgebied" (ft. Dierks Bentley, Roger Miller, Hunter Hayes)
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
Christina waits on tables
Christina wacht op tafels
And Clara bills cafe
En Clara rekent café af
Now she's waitin' on a bench for Johnny
Nu wacht ze op een bankje op Johnny
At the end of another hard day
Aan het einde van weer een zware dag
Hey, hey, he just got paid
Hé, hé, hij heeft net betaald gekregen
For washing all them cars
Voor het wassen van al die auto's
They ain't goin' to the movies
Ze gaan niet naar de film
And they ain't goin' to a bar
En ze gaan niet naar een bar
They gonna pick up the keg
Ze gaan het vat ophalen
I'm gonna pick up the ice
Ik ga het ijs ophalen
We're gonna show you how the experts
We laten je zien hoe de experts dat doen
Kill us a Friday night
Dood ons op vrijdagavond
(chorus)
(refrein)
We drive out in the country
We rijden het land in
To set something on fire
Om iets in brand te steken
Is that an ice cold beer on a tractor tire
Is dat een ijskoud biertje op een tractorband
Underachievers look different than the rest
Onderpresteerders zien er anders uit dan de rest
'Til we're burnin' up the moonlight
'Tot we het maanlicht verbranden
Chillin' on a hot night
Chillen op een warme avond
That's what we do best
Dat is wat wij het beste doen
We ain't nothin' special
Wij zijn niets bijzonders
We ain't no big deal
Wij zijn niet erg
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
Maar als je een feestje wilt geven in de middle of nowhere
We're outstanding in our field
Wij zijn uitmuntend in ons vakgebied
(verse)
(vers)
Well everyone except for David
Nou ja, iedereen behalve David
Was passed out in the grass
Werd flauwgevallen in het gras
Somebody grab me a sharpie
Iemand, geef mij een scherpje
He's about to grow a mustache
Hij staat op het punt een snor te laten groeien
Sam's already dancing
Sam danst al
Turn up the radio
Zet de radio harder
Kenny's always got some moonshine
Kenny heeft altijd wat maneschijn
If the keg starts running low
Als het vat bijna leeg begint te raken
We're all pyromaniacs
We zijn allemaal pyromanen
This place about to blow
Deze plek staat op ontploffen
(chorus)
(refrein)
We drive out in the country
We rijden het land in
To set something on fire
Om iets in brand te steken
Is that a jar with that corn liquor on a tractor tire
Is dat een pot met die maislikeur op een tractorband?
Underachievers look different than the rest
Onderpresteerders zien er anders uit dan de rest
'Til we're burnin' up the moonlight
'Tot we het maanlicht verbranden
Chillin' on a hot night
Chillen op een warme avond
That's what we do best
Dat is wat wij het beste doen
We ain't nothin' special
Wij zijn niets bijzonders
We ain't no big deal
Wij zijn niet erg
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
Maar als je een feestje wilt geven in de middle of nowhere
We're outstanding in our field
Wij zijn uitmuntend in ons vakgebied
(instrumental)
(instrumentaal)
(verse)
(vers)
We can take a hundred acre big old empty pasture
We kunnen een honderd hectare groot oud, leeg weiland nemen
Life is so fun
Het leven is zo leuk
And turn into the hottest weekend nightclub spot from here
En verander vanaf hier in de populairste nachtclubplek in het weekend
To Sunset Boulevard
Naar Sunset Boulevard
That's just who we are
Dat is gewoon wie wij zijn
(instrumental)
(instrumentaal)
No we ain't nothin' special
Nee, wij zijn niets bijzonders
We ain't no big deal
Wij zijn niet erg
But if you wanna throw a party in the middle of nowhere
Maar als je een feestje wilt geven in de middle of nowhere
We're outstanding in our field, boo boo boo boo bobooo (fade)
We zijn uitstekend in ons vakgebied, boe boe boe boe boboo (vervagen)