Sowing Season كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Brand New's "Sowing Season2, from their 2006 album 'The Devil And God Are
هذا هو "الموسم الثاني لـ Sowing" لفرقة Brand New، من ألبومهم لعام 2006 "The Devil And God Are".
Raging Inside Me'
الغضب بداخلي"
Standard tuned.. You can find a chord dictionary at the bottom.
تم ضبطه بشكل قياسي.. يمكنك العثور على قاموس وتر في الأسفل.
Verse 1:
الآية 1:
Was losing all my friends.
كنت أخسر كل أصدقائي.
Was losing them to drinking and to driving.
كان يفقدهم للشرب والقيادة.
Was losing all my friends, but I got them back.
كنت أخسر كل أصدقائي، لكني استعدتهم.
I am on the mend.
أنا في تحسن.
At least now I can say that I am trying.
على الأقل الآن أستطيع أن أقول إنني أحاول.
And I hope you will forget things I still lack.
وآمل أن تنسى الأشياء التي لا أزال أفتقدها.
Yeah. Yeah.
نعم. نعم.
Yeah
نعم
Link: Em, Bm, A5, G5 Em, Bm, A5, G5
الرابط: إم، بم، A5، G5 إم، بم، A5، G5
Verse 2:
الآية 2:
Is it in you now,
هل هو فيك الآن،
To bear to hear the truth that you have spoken?
أن تتحمل سماع الحقيقة التي تكلمت بها؟
Twisted up by knaves,
الملتوية من قبل الأشرار ،
To make a trap for fools.
لجعل فخ للحمقى.
Is it in you now,
هل هو فيك الآن،
To watch the things you gave your life to broken?
أن تشاهد الأشياء التي وهبت حياتك من أجلها مكسورة؟
And stoop and build them up with warn out tools.
وانحنى وقم ببنائها باستخدام أدوات التحذير.
Chorus:
جوقة:
Yeah.
نعم.
Yeah.
نعم.
Yeah, yeah. (Oh.)
نعم نعم. (أوه.)
Yeah.
نعم.
Post Chorus: Arpeggiate: Em, G5, G*
بعد الكورس: صوت تتابعي: Em، G5، G*
Verse 3:
الآية 3:
Nothing gets so bad,
لا شيء يصبح سيئًا للغاية،
A whisper from your father couldn't fix it.
همسة من والدك لا يمكنها إصلاح الأمر.
He whispers like a bridge, it's a river spanned.
يهمس كالجسر، إنه نهر ممتد.
Take all that you have,
خذ كل ما لديك،
And turn it into something you would miss if
وتحويله إلى شيء سوف تفوت إذا
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
شخص ما ألقى هذا الطوب، وحطم كل خططك.
Chorus:
جوقة:
Yeah.
نعم.
Yeah.
نعم.
Yeah, yeah. (Oh.)
نعم نعم. (أوه.)
Yeah.
نعم.
Bridge:
الجسر:
Em ~
إم ~
Time to get the seeds into the cold ground.
حان الوقت لوضع البذور في الأرض الباردة.
It takes a while to grow anything,
يستغرق الأمر بعض الوقت لنمو أي شيء،
Maj7
Maj7
Before it's coming to the end, yeah.
قبل أن يصل إلى النهاية، نعم.
Before you put my body in the cold ground,
قبل أن تضع جسدي في الأرض الباردة،
Take some time to warm it with your hand,
خذ بعض الوقت لتدفئته بيدك،
Maj7
Maj7
Before it's coming to an end, yeah.
قبل أن يصل إلى نهايته، نعم.
Post Chorus: (Arpeggiate) (Words over octave chords)
بعد الجوقة: (تتابعي) (كلمات فوق أوتار الأوكتاف)
It's coming to an end, yeah.
إنها تقترب من نهايتها، نعم.
It's coming to an end, yeah.
إنها تقترب من نهايتها، نعم.
Verse 4:
الآية 4:
Do you miss the blend,
هل تفتقد الخلطة
Of colors she left in your black and white field?
من الألوان التي تركتها في حقلك الأبيض والأسود؟
Do you feel condemned just being there?
هل تشعر بالإدانة لمجرد وجودك هناك؟
Post Chorus/Verse:
بعد الجوقة / الآية:
I am not your friend.
أنا لست صديقك.
I am just a man who knows how to feel.
أنا مجرد رجل يعرف كيف يشعر.
I am not your friend.
أنا لست صديقك.
I'm not your lover.
أنا لست حبيبك.
I'm not your family.
أنا لست عائلتك.
Chorus:
جوقة:
Yeah.
نعم.
Yeah.
نعم.
Yeah, yeah. (Oh.)
نعم نعم. (أوه.)
Yeah.
نعم.
Bridge:
الجسر:
Em ~
إم ~
Time to get the seeds into the cold ground.
حان الوقت لوضع البذور في الأرض الباردة.
It takes a while to grow anything,
يستغرق الأمر بعض الوقت لنمو أي شيء،
Maj7
Maj7
Before it's coming to the end, yeah.
قبل أن يصل إلى النهاية، نعم.
End on: Em
انتهى يوم: م
____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Chord Dictionary:
قاموس الوتر:
Verses:
الآيات:
Post Chorus:
جوقة ما بعد:
Em G G* (Octave) C Baug5
Em G G * (أوكتاف) C Baug5
Bridge:
الجسر:
Maj7
Maj7