Sowing Season Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Brand New's "Sowing Season2, from their 2006 album 'The Devil And God Are
Dit is "Sowing Season 2" van Brand New, van hun album 'The Devil And God Are' uit 2006
Raging Inside Me'
Woedend in mij'
Standard tuned.. You can find a chord dictionary at the bottom.
Standaard gestemd. Een akkoordenwoordenboek vind je onderaan.
Verse 1:
Vers 1:
Was losing all my friends.
Ik verloor al mijn vrienden.
Was losing them to drinking and to driving.
Ik verloor ze door drinken en autorijden.
Was losing all my friends, but I got them back.
Ik verloor al mijn vrienden, maar ik heb ze terug.
I am on the mend.
Ik ben aan de beterende hand.
At least now I can say that I am trying.
Nu kan ik tenminste zeggen dat ik het probeer.
And I hope you will forget things I still lack.
En ik hoop dat je dingen zult vergeten die ik nog steeds mis.
Yeah. Yeah.
Ja. Ja.
Yeah
Ja
Link: Em, Bm, A5, G5 Em, Bm, A5, G5
Verbinding: Em, Bm, A5, G5 Em, Bm, A5, G5
Verse 2:
Vers 2:
Is it in you now,
Zit het nu in jou,
To bear to hear the truth that you have spoken?
Te verdragen om de waarheid te horen die je hebt gesproken?
Twisted up by knaves,
Verdraaid door schurken,
To make a trap for fools.
Om een val te maken voor dwazen.
Is it in you now,
Zit het nu in jou,
To watch the things you gave your life to broken?
Om te zien hoe de dingen waaraan je je leven hebt gegeven kapot gaan?
And stoop and build them up with warn out tools.
En buk en bouw ze op met waarschuwingsgereedschap.
Chorus:
refrein:
Yeah.
Ja.
Yeah.
Ja.
Yeah, yeah. (Oh.)
Ja, ja. (O.)
Yeah.
Ja.
Post Chorus: Arpeggiate: Em, G5, G*
Postkoor: Arpeggio: Em, G5, G*
Verse 3:
Vers 3:
Nothing gets so bad,
Niets wordt zo erg,
A whisper from your father couldn't fix it.
Een gefluister van je vader kon het niet oplossen.
He whispers like a bridge, it's a river spanned.
Hij fluistert als een brug, het is een overspannen rivier.
Take all that you have,
Neem alles wat je hebt,
And turn it into something you would miss if
En verander het in iets dat je zou missen als
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
Iemand gooide die steen en vernietigde al je plannen.
Chorus:
refrein:
Yeah.
Ja.
Yeah.
Ja.
Yeah, yeah. (Oh.)
Ja, ja. (O.)
Yeah.
Ja.
Bridge:
Brug:
Em ~
Em ~
Time to get the seeds into the cold ground.
Tijd om de zaden in de koude grond te stoppen.
It takes a while to grow anything,
Het duurt een tijdje voordat er iets groeit,
Maj7
Maj7
Before it's coming to the end, yeah.
Voordat het einde nadert, ja.
Before you put my body in the cold ground,
Voordat je mijn lichaam in de koude grond legt,
Take some time to warm it with your hand,
Neem even de tijd om het met je hand op te warmen,
Maj7
Maj7
Before it's coming to an end, yeah.
Voordat het ten einde loopt, ja.
Post Chorus: (Arpeggiate) (Words over octave chords)
Postkoor: (arpeggio) (woorden over octaafakkoorden)
It's coming to an end, yeah.
Het loopt ten einde, ja.
It's coming to an end, yeah.
Het loopt ten einde, ja.
Verse 4:
Vers 4:
Do you miss the blend,
Mis je de mix,
Of colors she left in your black and white field?
Van kleuren die ze in jouw zwart-witte veld heeft achtergelaten?
Do you feel condemned just being there?
Voelt u zich veroordeeld als u daar gewoon bent?
Post Chorus/Verse:
Postkoor/vers:
I am not your friend.
Ik ben je vriend niet.
I am just a man who knows how to feel.
Ik ben gewoon een man die weet hoe hij zich moet voelen.
I am not your friend.
Ik ben je vriend niet.
I'm not your lover.
Ik ben je geliefde niet.
I'm not your family.
Ik ben je familie niet.
Chorus:
refrein:
Yeah.
Ja.
Yeah.
Ja.
Yeah, yeah. (Oh.)
Ja, ja. (O.)
Yeah.
Ja.
Bridge:
Brug:
Em ~
Em ~
Time to get the seeds into the cold ground.
Tijd om de zaden in de koude grond te stoppen.
It takes a while to grow anything,
Het duurt een tijdje voordat er iets groeit,
Maj7
Maj7
Before it's coming to the end, yeah.
Voordat het einde nadert, ja.
End on: Em
Eindig op: Em
____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Chord Dictionary:
Akkoordwoordenboek:
Verses:
Verzen:
Post Chorus:
Postkoor:
Em G G* (Octave) C Baug5
Em G G* (Oktaaf) C Baug5
Bridge:
Brug:
Maj7
Maj7