Sowing Season 歌詞 日本語訳

This is Brand New's "Sowing Season2, from their 2006 album 'The Devil And God Are
これは、Brand New の 2006 年のアルバム「The Devil And God Are」に収録されている「Sowing Season2」です。
Raging Inside Me'
レイジング・インサイド・ミー』
Standard tuned.. You can find a chord dictionary at the bottom.
スタンダードチューニング。一番下にコード辞書があります。
Verse 1:
1節:
Was losing all my friends.
友達全員を失いかけていた。
Was losing them to drinking and to driving.
彼らは飲酒と運転で命を落としていました。
Was losing all my friends, but I got them back.
友達を全員失ってしまいましたが、私は彼らを取り戻しました。
I am on the mend.
私は回復に向かっている。
At least now I can say that I am trying.
少なくとも今は努力していると言えます。
And I hope you will forget things I still lack.
そして、私にまだ欠けているものを忘れてほしいと思います。
Yeah. Yeah.
そうだね。そうだね。
Yeah
そうだね
Link: Em, Bm, A5, G5 Em, Bm, A5, G5
リンク: Em、Bm、A5、G5 Em、Bm、A5、G5
Verse 2:
2節:
Is it in you now,
それは今あなたの中にありますか、
To bear to hear the truth that you have spoken?
あなたが話した真実を聞くことに耐える必要がありますか？
Twisted up by knaves,
悪党たちによってねじ曲げられ、
To make a trap for fools.
愚か者に罠を仕掛けるためだ。
Is it in you now,
それは今あなたの中にありますか、
To watch the things you gave your life to broken?
自分が人生を捧げたものが壊れていくのを見るために？
And stoop and build them up with warn out tools.
そして、かがみ込み、警告ツールを使ってそれらを構築します。
Chorus:
コーラス：
Yeah.
そうだね。
Yeah.
そうだね。
Yeah, yeah. (Oh.)
はい、はい。 （ああ。）
Yeah.
そうだね。
Post Chorus: Arpeggiate: Em, G5, G*
ポストコーラス: アルペジオ: Em、G5、G*
Verse 3:
3節:
Nothing gets so bad,
これほど悪いことはありません、
A whisper from your father couldn't fix it.
お父さんのささやきだけでは解決できませんでした。
He whispers like a bridge, it's a river spanned.
彼は橋のようにささやきます、それは川にかかっているのです。
Take all that you have,
あなたが持っているすべてのものを手に入れて、
And turn it into something you would miss if
そして、それをあなたが恋しく思うものに変えてください。
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
誰かがあのレンガを投げて、あなたの計画をすべて打ち砕きました。
Chorus:
コーラス：
Yeah.
そうだね。
Yeah.
そうだね。
Yeah, yeah. (Oh.)
はい、はい。 （ああ。）
Yeah.
そうだね。
Bridge:
ブリッジ:
Em ~
エム〜
Time to get the seeds into the cold ground.
冷たい地面に種を植える時が来ました。
It takes a while to grow anything,
何かを育てるには時間がかかりますが、
Maj7
少佐7
Before it's coming to the end, yeah.
終わりが来る前に、そう。
Before you put my body in the cold ground,
あなたが私の体を冷たい地面に置く前に、
Take some time to warm it with your hand,
時間をかけて手で温めてから、
Maj7
少佐7
Before it's coming to an end, yeah.
終わりが来る前に、そう。
Post Chorus: (Arpeggiate) (Words over octave chords)
ポストコーラス：（アルペジオ）（オクターブコード上の言葉）
It's coming to an end, yeah.
終わりが近づいています、そうです。
It's coming to an end, yeah.
終わりが近づいています、そうです。
Verse 4:
4節:
Do you miss the blend,
ブレンドが恋しいですか、
Of colors she left in your black and white field?
彼女があなたの白黒のフィールドに残した色のものは何ですか？
Do you feel condemned just being there?
そこにいるだけで非難されているように感じますか？
Post Chorus/Verse:
ポストコーラス/ヴァース:
I am not your friend.
私はあなたの友達ではありません。
I am just a man who knows how to feel.
私はただ、気持ちを知っている人間です。
I am not your friend.
私はあなたの友達ではありません。
I'm not your lover.
私はあなたの恋人ではありません。
I'm not your family.
私はあなたの家族ではありません。
Chorus:
コーラス：
Yeah.
そうだね。
Yeah.
そうだね。
Yeah, yeah. (Oh.)
はい、はい。 （ああ。）
Yeah.
そうだね。
Bridge:
ブリッジ:
Em ~
エム〜
Time to get the seeds into the cold ground.
冷たい地面に種を植える時が来ました。
It takes a while to grow anything,
何かを育てるには時間がかかりますが、
Maj7
少佐7
Before it's coming to the end, yeah.
終わりが来る前に、そう。
End on: Em
終了: Em
____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Chord Dictionary:
コード辞書:
Verses:
詩:
Post Chorus:
ポストコーラス:
Em G G* (Octave) C Baug5
Em G G* (オクターブ) C Baug5
Bridge:
ブリッジ:
Maj7
少佐7