Sowing Season Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is Brand New's "Sowing Season2, from their 2006 album 'The Devil And God Are
Bu Brand New'in 2006'daki 'The Devil And God Are' albümündeki "Sowing Season2" parçası.
Raging Inside Me'
İçimdeki Öfke'
Standard tuned.. You can find a chord dictionary at the bottom.
Standart akortlu. Altta akor sözlüğü bulabilirsiniz.
Verse 1:
Ayet 1:
Was losing all my friends.
Bütün arkadaşlarımı kaybediyordum.
Was losing them to drinking and to driving.
Onları içkiye ve araba kullanmaya kaptırıyordum.
Was losing all my friends, but I got them back.
Bütün arkadaşlarımı kaybediyordum ama onları geri aldım.
I am on the mend.
İyileşme aşamasındayım.
At least now I can say that I am trying.
En azından artık denediğimi söyleyebilirim.
And I hope you will forget things I still lack.
Ve umarım hâlâ eksik olduğum şeyleri unutursun.
Yeah. Yeah.
Evet. Evet.
Yeah
Evet
Link: Em, Bm, A5, G5 Em, Bm, A5, G5
Bağlantı: Em, Bm, A5, G5 Em, Bm, A5, G5
Verse 2:
Ayet 2:
Is it in you now,
Şimdi senin içinde mi?
To bear to hear the truth that you have spoken?
Söylediğin gerçeği duymaya dayanmak mı?
Twisted up by knaves,
Ahmaklar tarafından bükülmüş,
To make a trap for fools.
Aptallara tuzak kurmak için.
Is it in you now,
Şimdi senin içinde mi?
To watch the things you gave your life to broken?
Hayatını verdiğin şeylerin kırılmasını izlemek için mi?
And stoop and build them up with warn out tools.
Ve eğilip onları uyarı araçlarıyla inşa edin.
Chorus:
Koro:
Yeah.
Evet.
Yeah.
Evet.
Yeah, yeah. (Oh.)
Evet, evet. (Ah.)
Yeah.
Evet.
Post Chorus: Arpeggiate: Em, G5, G*
Koro Sonrası: Arpej Oluştur: Em, G5, G*
Verse 3:
Ayet 3:
Nothing gets so bad,
Hiçbir şey bu kadar kötü olamaz
A whisper from your father couldn't fix it.
Babanın bir fısıltısı bunu çözemezdi.
He whispers like a bridge, it's a river spanned.
Bir köprü gibi fısıldıyor, üzerinden geçen bir nehir.
Take all that you have,
Sahip olduğun her şeyi al,
And turn it into something you would miss if
Ve onu özleyeceğin bir şeye dönüştür
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
Birisi o tuğlayı attı, tüm planlarını alt üst etti.
Chorus:
Koro:
Yeah.
Evet.
Yeah.
Evet.
Yeah, yeah. (Oh.)
Evet, evet. (Ah.)
Yeah.
Evet.
Bridge:
Köprü:
Em ~
Em ~
Time to get the seeds into the cold ground.
Tohumları soğuk toprağa koymanın zamanı geldi.
It takes a while to grow anything,
Bir şeyin büyümesi biraz zaman alır,
Maj7
Maj7
Before it's coming to the end, yeah.
Sona gelmeden önce, evet.
Before you put my body in the cold ground,
Bedenimi soğuk toprağa koymadan önce,
Take some time to warm it with your hand,
Elinizle ısıtmak için biraz zaman ayırın,
Maj7
Maj7
Before it's coming to an end, yeah.
Sona gelmeden önce, evet.
Post Chorus: (Arpeggiate) (Words over octave chords)
Koro Sonrası: (Arpej) (Oktav akorları üzerindeki kelimeler)
It's coming to an end, yeah.
Sona yaklaşıyor evet.
It's coming to an end, yeah.
Sona yaklaşıyor evet.
Verse 4:
Ayet 4:
Do you miss the blend,
Karışımı özledin mi?
Of colors she left in your black and white field?
Siyah beyaz alanınızda bıraktığı renklerden mi?
Do you feel condemned just being there?
Orada olduğunuz için kendinizi kınanmış mı hissediyorsunuz?
Post Chorus/Verse:
Koro/Ayet Sonrası:
I am not your friend.
Ben senin arkadaşın değilim.
I am just a man who knows how to feel.
Ben sadece nasıl hissedeceğini bilen bir adamım.
I am not your friend.
Ben senin arkadaşın değilim.
I'm not your lover.
Ben senin sevgilin değilim.
I'm not your family.
Ben senin ailen değilim.
Chorus:
Koro:
Yeah.
Evet.
Yeah.
Evet.
Yeah, yeah. (Oh.)
Evet, evet. (Ah.)
Yeah.
Evet.
Bridge:
Köprü:
Em ~
Em ~
Time to get the seeds into the cold ground.
Tohumları soğuk toprağa koymanın zamanı geldi.
It takes a while to grow anything,
Bir şeyin büyümesi biraz zaman alır,
Maj7
Maj7
Before it's coming to the end, yeah.
Sona gelmeden önce, evet.
End on: Em
Bitiş tarihi: Em
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Chord Dictionary:
Akor Sözlüğü:
Verses:
Ayetler:
Post Chorus:
Koro Sonrası:
Em G G* (Octave) C Baug5
Em G G* (Oktav) C Baug5
Bridge:
Köprü:
Maj7
Maj7