The Desired Effect كلمات أغنية ترجمة عربية

She was raised a Protestant
لقد نشأت بروتستانتية
I was raised by wolves
لقد نشأت على يد الذئاب
Both of us saw dignity in vain
كلانا رأى الكرامة عبثاً
The stretching out in paradise
الممتد في الجنة
It wasn't in the cards
لم يكن في البطاقات
See, neither of us were ready for the rain
كما ترى، لم يكن أي منا مستعدًا للمطر
Guess I was caught off-guard
أعتقد أنني تم القبض علي على حين غرة
When I heard the news last week
عندما سمعت الخبر الاسبوع الماضي
Ran into a friend of mine
ركضت إلى صديق لي
With the word on the street
مع كلمة في الشارع
That the life that you chose to lead
تلك الحياة التي اخترت أن تعيشها
Had the desired effect
كان له التأثير المطلوب
That you hit the ground running
أنك ضربت الأرض قيد التشغيل
The day that you left
اليوم الذي غادرت فيه
That you're playing for every side
أنك تلعب من كل جانب
That you're going for every kill
أنك ستذهب مقابل كل جريمة قتل
But I don't believe it
لكنني لا أصدق ذلك
And I never will
ولن أفعل ذلك أبدًا
Never will
لن تفعل ذلك أبدًا
Maybe it's all dogs and bones
ربما الأمر كله يتعلق بالكلاب والعظام
Chasing every tail
مطاردة كل ذيل
And howling at the injustice of the night
والعويل على ظلم الليل
And if I misjudged you
وإذا أخطأت في حقك
Well, honey, that's on me
حسنًا يا عزيزتي، هذا على حسابي
But I really do hope you found a way
لكنني آمل حقًا أن تجد طريقة
To get what you need
للحصول على ما تحتاجه
And the life that you chose to lead
والحياة التي اخترت أن تعيشها
Had the desired effect
كان له التأثير المطلوب
That you hit the ground running
أنك ضربت الأرض قيد التشغيل
The day that you left
اليوم الذي غادرت فيه
That you're playing for every side
أنك تلعب من كل جانب
That you're going for every kill
أنك ستذهب مقابل كل جريمة قتل
But I don't believe it
لكنني لا أصدق ذلك
And I never will
ولن أفعل ذلك أبدًا
Are you wondering where it all goes?
هل تتساءل أين يذهب كل هذا؟
Are you living the way you should?
هل تعيش بالطريقة التي ينبغي لك؟
Are you taking the time to listen?
هل تأخذ الوقت الكافي للاستماع؟
Is it doing you any good?
هل يفيدك ذلك؟
Are you wresting with the demons?
هل تتصارع مع الشياطين؟
Are you moving the party forward
هل تدفع الحزب إلى الأمام؟
In your time?
في وقتك؟
Are you looking to change the world?
هل تتطلع إلى تغيير العالم؟
Or have you already changed your mind?
أو هل غيرت رأيك بالفعل؟
Are you keeping the Ten Commandments
هل تحفظ الوصايا العشر؟
Or are you leaving 'em all behind?
أم ستتركهم جميعًا خلفك؟
Are you practicing your pirouettes?
هل تمارس الدوران الخاص بك؟
Or are you going in the line this time?
أم أنك ستقف في الطابور هذه المرة؟
'Til the life that you chose to lead
حتى الحياة التي اخترت أن تعيشها
Had the desired effect
كان له التأثير المطلوب
Did you hit the ground running
هل ضربت الأرض قيد التشغيل
The day that you left?
اليوم الذي رحلت فيه؟
Are you playing for every side?
هل تلعبون في كل جانب؟
Are you going for every kill?
هل ستذهب لكل قتل؟
Well, I don't believe it
حسنا، أنا لا أصدق ذلك
And I never will
ولن أفعل ذلك أبدًا
C#m B E A(let ring)
C#m B E A(دع الحلقة)