The Desired Effect 歌詞 日本語訳

She was raised a Protestant
彼女はプロテスタントとして育てられた
I was raised by wolves
私はオオカミに育てられました
Both of us saw dignity in vain
私たちは二人とも尊厳を無駄に見ました
The stretching out in paradise
楽園でのストレッチ
It wasn't in the cards
カードには載ってなかった
See, neither of us were ready for the rain
ほら、私たち二人とも雨の準備ができていなかった
Guess I was caught off-guard
不意を突かれたみたいだ
When I heard the news last week
先週そのニュースを聞いたとき
Ran into a friend of mine
私の友人に遭遇しました
With the word on the street
巷の言葉で
That the life that you chose to lead
あなたが選んだ人生とは
Had the desired effect
期待通りの効果がありました
That you hit the ground running
あなたが全力で取り組んでいること
The day that you left
あなたが去った日
That you're playing for every side
あなたがあらゆるチームのためにプレーしていること
That you're going for every kill
あなたはすべての殺人を狙っているということ
But I don't believe it
でも信じられない
And I never will
そして私は決してそうしません
Never will
決してしない
Maybe it's all dogs and bones
たぶんそれはすべて犬と骨です
Chasing every tail
あらゆる尻尾を追いかける
And howling at the injustice of the night
そして夜の不条理に吠える
And if I misjudged you
そしてもし私があなたを誤って判断したとしたら
Well, honey, that's on me
まあ、ハニー、それは私の責任です
But I really do hope you found a way
でも、あなたが方法を見つけてくれることを本当に願っています
To get what you need
必要なものを手に入れるには
And the life that you chose to lead
そしてあなたが選んだ人生
Had the desired effect
期待通りの効果がありました
That you hit the ground running
あなたが全力で取り組んでいること
The day that you left
あなたが去った日
That you're playing for every side
あなたがあらゆるチームのためにプレーしていること
That you're going for every kill
あなたはすべての殺人を狙っているということ
But I don't believe it
でも信じられない
And I never will
そして私は決してそうしません
Are you wondering where it all goes?
一体どこへ行くのか気になりますか？
Are you living the way you should?
あなたは自分らしく生きていますか？
Are you taking the time to listen?
時間をかけて聞いていますか？
Is it doing you any good?
それはあなたに何か良いことをしていますか？
Are you wresting with the demons?
悪魔と争っているのですか？
Are you moving the party forward
パーティーを前進させていますか
In your time?
あなたの時代には？
Are you looking to change the world?
世界を変えたいと思っていますか?
Or have you already changed your mind?
それとも、すでに考えを変えましたか？
Are you keeping the Ten Commandments
あなたは十戒を守っていますか
Or are you leaving 'em all behind?
それとも、彼ら全員を置き去りにするのですか？
Are you practicing your pirouettes?
ピルエットの練習してますか？
Or are you going in the line this time?
それとも今度は行列に並びますか？
'Til the life that you chose to lead
あなたが選んだ人生が終わるまで
Had the desired effect
期待通りの効果がありました
Did you hit the ground running
全力で取り組みましたか
The day that you left?
出発した日は？
Are you playing for every side?
すべてのチームでプレーしていますか？
Are you going for every kill?
あなたはすべての殺害を目指していますか？
Well, I don't believe it
まあ、信じられないけど
And I never will
そして私は決してそうしません
C#m B E A(let ring)
C#m B E A(鳴らして)