The Desired Effect Liedtext Deutsche Übersetzung

She was raised a Protestant
Sie wurde protestantisch erzogen
I was raised by wolves
Ich wurde von Wölfen aufgezogen
Both of us saw dignity in vain
Wir beide sahen die Würde umsonst
The stretching out in paradise
Das Ausstrecken im Paradies
It wasn't in the cards
Es war nicht vorgesehen
See, neither of us were ready for the rain
Sehen Sie, keiner von uns war auf den Regen vorbereitet
Guess I was caught off-guard
Ich schätze, ich wurde überrascht
When I heard the news last week
Als ich letzte Woche die Nachricht hörte
Ran into a friend of mine
Habe einen Freund von mir getroffen
With the word on the street
Mit dem Wort auf der Straße
That the life that you chose to lead
Das ist das Leben, das du geführt hast
Had the desired effect
Hatte den gewünschten Effekt
That you hit the ground running
Dass Sie sofort durchstarten
The day that you left
Der Tag, an dem du gegangen bist
That you're playing for every side
Dass du für jede Seite spielst
That you're going for every kill
Dass du auf jeden Kill stehst
But I don't believe it
Aber ich glaube es nicht
And I never will
Und das werde ich auch nie tun
Never will
Das werde ich nie tun
Maybe it's all dogs and bones
Vielleicht sind es nur Hunde und Knochen
Chasing every tail
Ich jage jeden Schwanz
And howling at the injustice of the night
Und über die Ungerechtigkeit der Nacht heulen
And if I misjudged you
Und wenn ich dich falsch eingeschätzt habe
Well, honey, that's on me
Nun, Schatz, das ist meine Schuld
But I really do hope you found a way
Aber ich hoffe wirklich, dass du einen Weg gefunden hast
To get what you need
Um zu bekommen, was Sie brauchen
And the life that you chose to lead
Und das Leben, das du geführt hast
Had the desired effect
Hatte den gewünschten Effekt
That you hit the ground running
Dass Sie sofort durchstarten
The day that you left
Der Tag, an dem du gegangen bist
That you're playing for every side
Dass du für jede Seite spielst
That you're going for every kill
Dass du auf jeden Kill stehst
But I don't believe it
Aber ich glaube es nicht
And I never will
Und das werde ich auch nie tun
Are you wondering where it all goes?
Sie fragen sich, wohin das alles führt?
Are you living the way you should?
Lebst du so, wie du es solltest?
Are you taking the time to listen?
Nehmen Sie sich die Zeit, zuzuhören?
Is it doing you any good?
Tut es dir etwas?
Are you wresting with the demons?
Ringen Sie mit den Dämonen?
Are you moving the party forward
Bringen Sie die Partei voran?
In your time?
Zu deiner Zeit?
Are you looking to change the world?
Möchten Sie die Welt verändern?
Or have you already changed your mind?
Oder haben Sie Ihre Meinung bereits geändert?
Are you keeping the Ten Commandments
Halten Sie die Zehn Gebote?
Or are you leaving 'em all behind?
Oder lässt du sie alle zurück?
Are you practicing your pirouettes?
Üben Sie Ihre Pirouetten?
Or are you going in the line this time?
Oder gehst du diesmal in die Schlange?
'Til the life that you chose to lead
Bis zu dem Leben, das du führen möchtest
Had the desired effect
Hatte den gewünschten Effekt
Did you hit the ground running
Sind Sie sofort durchgestartet?
The day that you left?
Der Tag, an dem du gegangen bist?
Are you playing for every side?
Spielst du für jede Mannschaft?
Are you going for every kill?
Willst du jeden Kill machen?
Well, I don't believe it
Nun, ich glaube es nicht
And I never will
Und das werde ich auch nie tun
C#m B E A(let ring)
C#m B E A(klingeln lassen)