The Desired Effect Songtekst Nederlandse Vertaling

She was raised a Protestant
Ze werd protestants opgevoed
I was raised by wolves
Ik ben opgevoed door wolven
Both of us saw dignity in vain
We zagen allebei tevergeefs de waardigheid
The stretching out in paradise
Het zich uitstrekken in het paradijs
It wasn't in the cards
Het stond niet in de kaarten
See, neither of us were ready for the rain
Kijk, we waren geen van beiden klaar voor de regen
Guess I was caught off-guard
Ik denk dat ik overrompeld werd
When I heard the news last week
Toen ik het nieuws vorige week hoorde
Ran into a friend of mine
Kwam een vriend van mij tegen
With the word on the street
Met het woord op straat
That the life that you chose to lead
Dat is het leven dat je hebt gekozen om te leiden
Had the desired effect
Had het gewenste effect
That you hit the ground running
Dat je een vliegende start maakte
The day that you left
De dag dat je vertrok
That you're playing for every side
Dat je voor alle kanten speelt
That you're going for every kill
Dat je voor elke moord gaat
But I don't believe it
Maar ik geloof het niet
And I never will
En dat zal ik nooit doen
Never will
Dat zal nooit gebeuren
Maybe it's all dogs and bones
Misschien zijn het allemaal honden en botten
Chasing every tail
Elke staart achtervolgen
And howling at the injustice of the night
En huilend om het onrecht van de nacht
And if I misjudged you
En als ik je verkeerd heb ingeschat
Well, honey, that's on me
Nou, lieverd, dat is aan mij
But I really do hope you found a way
Maar ik hoop echt dat je een manier hebt gevonden
To get what you need
Om te krijgen wat je nodig hebt
And the life that you chose to lead
En het leven dat je koos om te leiden
Had the desired effect
Had het gewenste effect
That you hit the ground running
Dat je een vliegende start maakte
The day that you left
De dag dat je vertrok
That you're playing for every side
Dat je voor alle kanten speelt
That you're going for every kill
Dat je voor elke moord gaat
But I don't believe it
Maar ik geloof het niet
And I never will
En dat zal ik nooit doen
Are you wondering where it all goes?
Vraag je je af waar het allemaal naartoe gaat?
Are you living the way you should?
Leef jij zoals het hoort?
Are you taking the time to listen?
Neem jij de tijd om te luisteren?
Is it doing you any good?
Doet het je wat?
Are you wresting with the demons?
Worstel jij met de demonen?
Are you moving the party forward
Breng jij de partij vooruit?
In your time?
In jouw tijd?
Are you looking to change the world?
Wil jij de wereld veranderen?
Or have you already changed your mind?
Of ben je al van gedachten veranderd?
Are you keeping the Ten Commandments
Houdt u zich aan de Tien Geboden?
Or are you leaving 'em all behind?
Of laat je ze allemaal achter?
Are you practicing your pirouettes?
Ben jij je pirouettes aan het oefenen?
Or are you going in the line this time?
Of ga jij deze keer in de rij?
'Til the life that you chose to lead
'Tot het leven dat je koos te leiden
Had the desired effect
Had het gewenste effect
Did you hit the ground running
Ben je op de grond terechtgekomen?
The day that you left?
De dag dat je vertrok?
Are you playing for every side?
Speel jij voor alle kanten?
Are you going for every kill?
Ga jij voor elke moord?
Well, I don't believe it
Nou, ik geloof het niet
And I never will
En dat zal ik nooit doen
C#m B E A(let ring)
C#m B E A(laat rinkelen)