Was It Something I Said? كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G C D C Am D (x2)
المقدمة: G C D C Am D (x2)
Me and Valentina went down to the chapel but the gates were shut
نزلنا أنا وفالنتينا إلى الكنيسة لكن البوابات كانت مغلقة
I had my vows in my pocket and a gold plated ring for my honey love
كانت نذوري في جيبي وخاتم مطلي بالذهب لحبي العسل
We headed down Tropicana to the corner with the late night restaurant
توجهنا إلى أسفل تروبيكانا إلى الزاوية حيث يوجد مطعم في وقت متأخر من الليل
We sat across from each other
جلسنا مقابل بعضنا البعض
When I looked in her eyes there was something gone
عندما نظرت في عينيها كان هناك شيء ذهب
Was it something that I said or did?
هل كان شيئًا قلته أو فعلته؟
Was it something that I should have kept hid?
هل كان شيئًا كان يجب أن أخفيه؟
If you leave me hanging I don't know what I'll do
إذا تركتني معلقًا فلا أعرف ماذا سأفعل
It doesn't matter who's wrong or right
لا يهم من هو على خطأ أو على حق
In the clear of the blue moonlight
في ضوء القمر الأزرق
You got me on my knees
لقد جعلتني على ركبتي
Valentina, this is not like you
فالنتينا، هذا ليس مثلك
(Repeat the same progression throughout the rest of the song. :))
(كرر نفس التقدم خلال بقية الأغنية. :))
I got a job at the Nugget
حصلت على وظيفة في الكتلة
And I saved a thousand dollars for a brand new start
ولقد وفرت ألف دولار لبداية جديدة
She said I didn't want to do it but I did it
قالت أنني لا أريد أن أفعل ذلك ولكني فعلت ذلك
Cause I didn't want to break your heart
لأنني لم أرغب في كسر قلبك
The waiter whispered when he said
همس النادل عندما قال
We had to take the conversation to the parking lot
كان علينا أن نأخذ المحادثة إلى ساحة انتظار السيارات
Please baby, please Valentina, baby you're the only thing I got
من فضلك عزيزتي، من فضلك فالنتينا، عزيزتي أنت الشيء الوحيد الذي أملكه
Was it something that I said or did?
هل كان شيئًا قلته أو فعلته؟
Was it something that I should have kept hid?
هل كان شيئًا كان يجب أن أخفيه؟
If you leave me hanging I don't know what I'll do
إذا تركتني معلقًا فلا أعرف ماذا سأفعل
It doesn't matter who's wrong or right
لا يهم من هو على خطأ أو على حق
In the clear of the blue moonlight
في ضوء القمر الأزرق
You got me on my knees
لقد جعلتني على ركبتي
Valentina, this is not like you
فالنتينا، هذا ليس مثلك
I hear church bells ringing in my head
أسمع أجراس الكنيسة تدق في رأسي
And I take them everywhere I go
وأنا آخذهم في كل مكان أذهب إليه
Valentina met a dealer and I heard they had a baby five months ago
التقت فالنتينا بتاجر وسمعت أن لديهما طفلاً منذ خمسة أشهر
Was it something that I said or did?
هل كان شيئًا قلته أو فعلته؟
Was it something that I should have kept hid?
هل كان شيئًا كان يجب أن أخفيه؟
If you leave me hanging I don't know what I'll do
إذا تركتني معلقًا فلا أعرف ماذا سأفعل
It doesn't matter who's wrong or right
لا يهم من هو على خطأ أو على حق
In the clear of the blue moonlight
في ضوء القمر الأزرق
You got me on my knees
لقد جعلتني على ركبتي
Valentina don't say it's true
فالنتينا لا تقول أن هذا صحيح
This is not like you
هذا ليس مثلك