In the Dust كلمات أغنية ترجمة عربية

*Capo 2 for original Song*
*كابو 2 للأغنية الأصلية*
For as long as I remember
لطالما أتذكر
And as far as I can see
وبقدر ما أستطيع أن أرى
There are pilgrims in a valley
هناك حجاج في الوادي
Lost and thirsty just like me.
ضائعة وعطشانة مثلي.
We seek shelter in each other
نحن نبحث عن المأوى في بعضنا البعض
When the rocks begin to slide
عندما تبدأ الصخور بالانزلاق
We can't run from what is coming
لا يمكننا الهروب مما هو قادم
Down the mountainside
أسفل الجبل
When it all comes down
عندما ينزل كل شيء
It all comes down.
كل ذلك يأتي إلى أسفل.
From the ground we were created
من الارض خلقنا
to the ground we will return
إلى الأرض سوف نعود
Every moment that we've borrowed
كل لحظة اقترضناها
Every token that we've earned
كل رمز حصلنا عليه
It was His in the beginning
لقد كان له في البداية
And it's His to take away
وله أن يأخذ
And we can't be sure ?bout nothing
ونحن لا نستطيع التأكد من أي شيء
But we'll surely know one day
ولكننا بالتأكيد سنعرف يومًا ما
When it all comes down
عندما ينزل كل شيء
It all comes down
كل ذلك يأتي إلى أسفل
And this vapor of a life will vanish on the wind
وسيتلاشى بخار الحياة هذا مع الريح
Every road I've traveled on will come to an end
كل طريق سافرت عليه سينتهي
He'll come riding in and steal me up in a rush
سيأتي راكبًا ويسرقني على عجل
Take my place in the light
خذ مكاني في الضوء
Leave my bones in the dust.
أترك عظامي في التراب.
Wooooooaaaaaaaah (x2)
ووووووووووو (x2)
So I won't root myself too deeply
لذلك لن أقوم بتجذير نفسي بعمق
In this valley where we dwell
في هذا الوادي الذي نعيش فيه
I won't tie myself to nothing
لن أربط نفسي بأي شيء
That tells my soul it isn't well.
وهذا يخبر روحي أنها ليست على ما يرام.
I will wait and I will wonder.
سأنتظر وسأتساءل.
Only time will tell
الوقت فقط سيخبرنا
when it all comes down.
عندما يأتي كل ذلك.
It all comes down.
كل ذلك يأتي إلى أسفل.
And I will leave this vessel broken down on the shore.
وسأترك هذه السفينة محطمة على الشاطئ.
Any shadows down below won't hold me anymore.
أي ظلال بالأسفل لن تحملني بعد الآن.
Any shackles on my hands will turn to rust.
أي أغلال على يدي سوف تتحول إلى الصدأ.
Take my place in the light.
خذ مكاني في الضوء.
Leave my bones in the dust.
أترك عظامي في التراب.