In the Dust Versuri Traducere în Română

*Capo 2 for original Song*
*Capo 2 pentru melodia originală*
For as long as I remember
De când îmi amintesc
And as far as I can see
Și din câte văd
There are pilgrims in a valley
Sunt pelerini într-o vale
Lost and thirsty just like me.
Pierdut și însetat la fel ca mine.
We seek shelter in each other
Căutăm adăpost unul în celălalt
When the rocks begin to slide
Când pietrele încep să alunece
We can't run from what is coming
Nu putem fugi de ceea ce urmează
Down the mountainside
Pe coasta muntelui
When it all comes down
Când totul se lasă jos
It all comes down.
Totul coboară.
From the ground we were created
Din pământ am fost creați
to the ground we will return
la pământ ne vom întoarce
Every moment that we've borrowed
Fiecare moment pe care l-am împrumutat
Every token that we've earned
Fiecare simbol pe care l-am câștigat
It was His in the beginning
A fost al Lui la început
And it's His to take away
Și este a Lui să ia
And we can't be sure ?bout nothing
Și nu putem fi siguri despre nimic
But we'll surely know one day
Dar cu siguranță vom ști într-o zi
When it all comes down
Când totul se lasă jos
It all comes down
Totul coboară
And this vapor of a life will vanish on the wind
Și acești vapori de viață vor dispărea în vânt
Every road I've traveled on will come to an end
Fiecare drum pe care am parcurs se va sfârși
He'll come riding in and steal me up in a rush
O să vină și mă va fura în grabă
Take my place in the light
Ocupă-mi locul în lumină
Leave my bones in the dust.
Lasă-mi oasele în praf.
Wooooooaaaaaaaah (x2)
Wooooooaaaaaaaah (x2)
So I won't root myself too deeply
Așa că nu mă voi înrădăcina prea adânc
In this valley where we dwell
În această vale unde locuim
I won't tie myself to nothing
Nu mă voi lega de nimic
That tells my soul it isn't well.
Asta îi spune sufletului meu că nu este bine.
I will wait and I will wonder.
Voi aștepta și mă voi întreba.
Only time will tell
Doar timpul va spune
when it all comes down.
când totul se lasă jos.
It all comes down.
Totul coboară.
And I will leave this vessel broken down on the shore.
Și voi lăsa acest vas stricat pe țărm.
Any shadows down below won't hold me anymore.
Orice umbră de jos nu mă va mai ține.
Any shackles on my hands will turn to rust.
Orice cătușe de pe mâinile mele se va transforma în rugină.
Take my place in the light.
Ocupă-mi locul în lumină.
Leave my bones in the dust.
Lasă-mi oasele în praf.