In the Dust Songtekst Nederlandse Vertaling

*Capo 2 for original Song*
*Capo 2 voor origineel nummer*
For as long as I remember
Zolang ik het me herinner
And as far as I can see
En voor zover ik kan zien
There are pilgrims in a valley
Er zijn pelgrims in een vallei
Lost and thirsty just like me.
Verdwaald en dorstig, net als ik.
We seek shelter in each other
Wij zoeken onderdak bij elkaar
When the rocks begin to slide
Wanneer de rotsen beginnen te glijden
We can't run from what is coming
We kunnen niet vluchten voor wat gaat komen
Down the mountainside
De berghelling af
When it all comes down
Als het allemaal naar beneden komt
It all comes down.
Het komt allemaal naar beneden.
From the ground we were created
Vanuit de grond zijn wij geschapen
to the ground we will return
op de grond zullen we terugkeren
Every moment that we've borrowed
Elk moment dat we hebben geleend
Every token that we've earned
Elke token die we hebben verdiend
It was His in the beginning
Het was van Hem in het begin
And it's His to take away
En het is aan Hem om het weg te nemen
And we can't be sure ?bout nothing
En we kunnen van niets zeker zijn
But we'll surely know one day
Maar op een dag zullen we het zeker weten
When it all comes down
Als het allemaal naar beneden komt
It all comes down
Het komt allemaal naar beneden
And this vapor of a life will vanish on the wind
En deze levensdamp zal verdwijnen in de wind
Every road I've traveled on will come to an end
Aan elke weg die ik heb afgelegd komt een einde
He'll come riding in and steal me up in a rush
Hij komt binnenrijden en steelt me in een haast
Take my place in the light
Neem mijn plaats in het licht in
Leave my bones in the dust.
Laat mijn botten in het stof liggen.
Wooooooaaaaaaaah (x2)
Woooooooooooooo (x2)
So I won't root myself too deeply
Dus ik zal mezelf niet te diep wortelen
In this valley where we dwell
In deze vallei waar wij wonen
I won't tie myself to nothing
Ik ga mij nergens aan binden
That tells my soul it isn't well.
Dat vertelt mijn ziel dat het niet goed is.
I will wait and I will wonder.
Ik zal wachten en ik zal me afvragen.
Only time will tell
Alleen de tijd zal het leren
when it all comes down.
als het allemaal naar beneden komt.
It all comes down.
Het komt allemaal naar beneden.
And I will leave this vessel broken down on the shore.
En ik zal dit schip kapot op de kust achterlaten.
Any shadows down below won't hold me anymore.
Eventuele schaduwen beneden kunnen mij niet meer tegenhouden.
Any shackles on my hands will turn to rust.
Elke boeien aan mijn handen zullen in roest veranderen.
Take my place in the light.
Neem mijn plaats in het licht in.
Leave my bones in the dust.
Laat mijn botten in het stof liggen.