In the Dust 歌詞 日本語訳

*Capo 2 for original Song*
*原曲の場合はCapo 2*
For as long as I remember
私が覚えている限り
And as far as I can see
そして私が見る限りでは
There are pilgrims in a valley
谷に巡礼者がいる
Lost and thirsty just like me.
私と同じように道に迷って喉が渇いています。
We seek shelter in each other
私たちはお互いの中に避難所を求めます
When the rocks begin to slide
岩が滑り始めると
We can't run from what is coming
来るものからは逃げることはできない
Down the mountainside
山腹を下って
When it all comes down
すべてがうまくいかなくなったとき
It all comes down.
すべては降りかかるのです。
From the ground we were created
私たちは地面から創造されました
to the ground we will return
地面に私たちは戻ります
Every moment that we've borrowed
私たちが借りたすべての瞬間
Every token that we've earned
私たちが獲得したすべてのトークン
It was His in the beginning
それは最初は彼のものでした
And it's His to take away
そしてそれを奪うのは彼のものです
And we can't be sure ?bout nothing
そして何も確信が持てない
But we'll surely know one day
でもいつかきっと分かるだろう
When it all comes down
すべてがうまくいかなくなったとき
It all comes down
すべては降りかかる
And this vapor of a life will vanish on the wind
そしてこの命の蒸気は風に乗って消えるだろう
Every road I've traveled on will come to an end
私が歩んできたすべての道は終わりを迎える
He'll come riding in and steal me up in a rush
彼は馬に乗ってやって来て、急いで私を連れて行きます
Take my place in the light
光の中で私の場所を取ってください
Leave my bones in the dust.
私の骨を塵の中に残しておいてください。
Wooooooaaaaaaaah (x2)
うおおおおおおおおおお(x2)
So I won't root myself too deeply
だからあまり深く根を張らないよ
In this valley where we dwell
私たちが住むこの谷で
I won't tie myself to nothing
自分を何にも縛らないよ
That tells my soul it isn't well.
それは私の魂に調子が悪いと伝えています。
I will wait and I will wonder.
私は待ちます、そして私は疑問に思います。
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
when it all comes down.
すべてがうまくいかなくなったとき。
It all comes down.
すべては降りかかるのです。
And I will leave this vessel broken down on the shore.
そして私はこの壊れた船を海岸に放置します。
Any shadows down below won't hold me anymore.
下の影はもう私を捕らえることはできません。
Any shackles on my hands will turn to rust.
私の手の枷は錆びてしまいます。
Take my place in the light.
光の中に私の場所を取ってください。
Leave my bones in the dust.
私の骨を塵の中に残しておいてください。