Belonging Liedtext Deutsche Übersetzung

BELONGING - Bread
ZUGEHÖREN - Brot
Intro:
Einführung:
I wanted love so very bad
Ich wollte so sehr Liebe
A/G Gi
A/G Gi
that I could almost taste it
dass ich es fast schmecken konnte
And so I gave mine all to you
Und so habe ich dir alles gegeben
A/G Gi
A/G Gi
And hoped you would not waste it
Und hoffte, dass du es nicht verschwenden würdest
ch /ch
ch /ch
I laid awake the whole night long
Ich lag die ganze Nacht wach
ch /ch
ch /ch
And won - de - red was I wrong
Und überzeugt davon, dass ich falsch lag
But when you woke and touched my face
Aber als du aufgewacht bist und mein Gesicht berührt hast
A/G Gi
A/G Gi
I knew that I be - longed
Ich wusste, dass ich mich danach sehnte
ii
ii
Be - longing to some - one I find
Sei – sehnsüchtig nach jemandem – einer, den ich finde
Cm C/G Gii
Cm C/G Gii
is very ne - ces - sary
ist sehr notwendig
i
ich
The load is lighter on your mind
Die Last ist für Sie leichter
ii
ii
When someone helps to carry
Wenn jemand beim Tragen hilft
ch /ch
ch /ch
And even though I'm strong enough
Und obwohl ich stark genug bin
ch /ch
ch /ch
To make it on my own
Um es alleine zu schaffen
ii
ii
I would not even care to try
Ich würde es gar nicht erst versuchen
ch /ch
ch /ch
To live my life a - lone
Um mein Leben einsam zu leben
Break:
Pause:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - D7sus4 - Giii -
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - D7sus4 - Giii -
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - Ci - Dsus4 - D
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - Ci - Dsus4 - D
For if I lived my life alone
Denn wenn ich mein Leben alleine leben würde
A/G Gi
A/G Gi
With no one to be - long to
Mit niemandem zu sein – lange danach
ii
ii
There'd be no one to pledge my heart
Es würde niemanden geben, der mein Herz verpfändet
ch /ch
ch /ch
Or sing my song of love to
Oder singe mein Liebeslied
ch /ch
ch /ch
My melodies would soon dry up
Meine Melodien würden bald versiegen
ch /ch
ch /ch
And the words would leave me too
Und die Worte würden mich auch verlassen
ii
ii
It all would come to pass if I
Es würde alles passieren, wenn ich
ch /ch
ch /ch
Could not belong to you
Konnte nicht dir gehören
I wanted love so very bad
Ich wollte so sehr Liebe
ch /ch
ch /ch
Esus4/G Gi
Esus4/G Gi
that I could almost taste it
dass ich es fast schmecken konnte
ii
ii
And when I gave mine all to you
Und als ich dir alles gegeben habe
ch /ch
ch /ch
I knew you would not waste it //
Ich wusste, dass du es nicht verschwenden würdest //
Gi xx5433
Gi xx5433
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ii355433
ii355433
A7i 57565x
A7i 57565x
A7ii xx7989
A7ii xx7989
ch /ch
ch /ch
D7sus4 xx0213
D7sus4 xx0213
Giii 320003
Giii 320003
Ci x32013
Ci x32013