Belonging Paroles Traduction Française

BELONGING - Bread
APPARTENANCE - Pain
Intro:
Introduction :
I wanted love so very bad
Je voulais tellement l'amour
A/G Gi
A/G Gi
that I could almost taste it
que je pourrais presque le goûter
And so I gave mine all to you
Et donc je t'ai tout donné
A/G Gi
A/G Gi
And hoped you would not waste it
Et j'espérais que tu ne le gaspillerais pas
ch /ch
ch /ch
I laid awake the whole night long
Je suis resté éveillé toute la nuit
ch /ch
ch /ch
And won - de - red was I wrong
Et je n'ai pas gagné - de - rouge, j'avais tort
But when you woke and touched my face
Mais quand tu t'es réveillé et que tu as touché mon visage
A/G Gi
A/G Gi
I knew that I be - longed
Je savais que j'étais - désiré
ii
ii
Be - longing to some - one I find
Avoir - envie de quelqu'un - celui que je trouve
Cm C/G Gii
Cm C/G Gii
is very ne - ces - sary
est très nécessaire
i
je
The load is lighter on your mind
La charge est plus légère pour ton esprit
ii
ii
When someone helps to carry
Quand quelqu'un aide à porter
ch /ch
ch /ch
And even though I'm strong enough
Et même si je suis assez fort
ch /ch
ch /ch
To make it on my own
Pour le faire moi-même
ii
ii
I would not even care to try
Je ne voudrais même pas essayer
ch /ch
ch /ch
To live my life a - lone
Pour vivre ma vie seul
Break:
Pause :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - D7sus4 - Giii -
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - D7sus4 - Giii -
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - Ci - Dsus4 - D
Cadd2 - (Cadd9) - Gmaj7/B - Am7 - Ci - Dsus4 - D
For if I lived my life alone
Car si je vivais ma vie seul
A/G Gi
A/G Gi
With no one to be - long to
Sans personne pour être - longtemps pour
ii
ii
There'd be no one to pledge my heart
Il n'y aurait personne pour engager mon cœur
ch /ch
ch /ch
Or sing my song of love to
Ou chante ma chanson d'amour pour
ch /ch
ch /ch
My melodies would soon dry up
Mes mélodies se tariraient bientôt
ch /ch
ch /ch
And the words would leave me too
Et les mots me quitteraient aussi
ii
ii
It all would come to pass if I
Tout arriverait si je
ch /ch
ch /ch
Could not belong to you
Je ne pourrais pas t'appartenir
I wanted love so very bad
Je voulais tellement l'amour
ch /ch
ch /ch
Esus4/G Gi
Esus4/G Gi
that I could almost taste it
que je pourrais presque le goûter
ii
ii
And when I gave mine all to you
Et quand je t'ai tout donné
ch /ch
ch /ch
I knew you would not waste it //
Je savais que tu ne le gaspillerais pas //
Gi xx5433
Gi xx5433
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ii355433
ii355433
A7i 57565x
A7i 57565x
A7ii xx7989
A7ii xx7989
ch /ch
ch /ch
D7sus4 xx0213
D7sus4 xx0213
Giii 320003
Giii 320003
Ci x32013
Ci x32013