Let Your Love Go 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
#1.
#1.
There's a reason for the life that you live..
あなたが生きている人生には理由があります。
and there's a pleasin' that I know you can give.
そして、あなたが与えることができるお願いがあると私は知っています。
And I've been cravin' the love you've been savin'..
そして、私はあなたが蓄えてきた愛を切望していました。
so, baby, won't you give it to me?
それで、ベイビー、それを私にくれませんか？
CHORUS:
コーラス:
You're tellin' me no, no, no..
あなたは私に「いいえ、いいえ、いいえ」と言っています。
you don't wanna let your love go.
あなたはあなたの愛を手放したくないのです。
I'm tellin' you yes, yes, yes..
私はあなたに、はい、はい、はいと言っています。
You really ought to be gettin' some happiness.
あなたは本当に幸せを手に入れているはずです。
#2.
#2.
I've made a motion and it's out on the floor..
モーションをしたのに床に出てしまいました。
and it's a notion that I'd love to explore.
そしてそれは私がぜひ探求したい概念です。
Cause I've been tastin' the love you've been wastin'..
だって私はあなたが無駄にしてきた愛を味わってきたから…
so, baby, won't you give it to me?
それで、ベイビー、それを私にくれませんか？
CHORUS:
コーラス:
You're tellin' me no, no, no..
あなたは私に「いいえ、いいえ、いいえ」と言っています。
you don't wanna let your love go.
あなたはあなたの愛を手放したくないのです。
I'm tellin' you yes, yes, yes..
私はあなたに、はい、はい、はいと言っています。
You really ought to be gettin' some happiness.
あなたは本当に幸せを手に入れているはずです。
#3.
#3.
Yoooou're a lady, and I'm here in the palm of your hand.
やあ、女性です、そして私はあなたの手のひらの中にいます。
Su...ch a lady..how much more do you think I can stand?
ああ…お嬢さん…あとどれくらい耐えられると思う？
(INTERLUDE:) E A B7
(間奏:) E A B7
CHORUS:
コーラス:
You're tellin' me no, no, no..
あなたは私に「いいえ、いいえ、いいえ」と言っています。
you don't wanna let your love go.
あなたはあなたの愛を手放したくないのです。
I'm tellin' you yes, yes, yes..
私はあなたに、はい、はい、はいと言っています。
You really ought to be gettin' some happiness.
あなたは本当に幸せを手に入れているはずです。
OUTRO:
アウトロ:
You're tellin' me no, no, no..
あなたは私に「いいえ、いいえ、いいえ」と言っています。
you don't wanna let your love go.
あなたはあなたの愛を手放したくないのです。
I'm tellin' you yes, yes, yes..
私はあなたに、はい、はい、はいと言っています。
You really ought to be gettin' some happiness. (Fade.)
あなたは本当に幸せを手に入れているはずです。 (フェード。)
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。