Hands to Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

A slight revision from Melora Bennett's tablature of "Hands to Heaven" by Breathe.
Eine leichte Überarbeitung von Melora Bennetts Tabulatur von „Hands to Heaven“ von Breathe.
Verse 1:
Vers 1:
As I watch you move, across the moonlit room,
Während ich beobachte, wie du dich durch den mondbeschienenen Raum bewegst,
There's so much tenderness in your loving.
In deiner Liebe liegt so viel Zärtlichkeit.
Tomorrow I must leave, the dawn knows no reprieve.
Morgen muss ich gehen, die Morgendämmerung kennt keine Gnade.
God give me strength when I am leaving,
Gott gib mir Kraft, wenn ich gehe,
So raise your hands to heaven, and pray
Heben Sie also Ihre Hände zum Himmel und beten Sie
That we'll be back together someday, hey!
Dass wir eines Tages wieder zusammen sein werden, hey!
Chorus:
Chor:
Eb------------------------->
Eb---------->
To-night I need your sweet caress
Heute Nacht brauche ich deine süße Liebkosung
Abmaj7----------------->
Abmaj7----------------->
(Hold me in the darkness.)
(Halte mich in der Dunkelheit.)
Fm------------------------->
Fm---------->
To-night you calm my restlessness
Heute Abend beruhigst du meine Unruhe
Ab2-------------------->
Ab2-------------------->
(You relieve my sadness.)
(Du linderst meine Traurigkeit.)
Verse 2:
Vers 2:
As we move to embrace, tears roll down your face,
Während wir uns umarmen, rollen Tränen über dein Gesicht,
I whisper words of love so softly.
Ich flüstere so leise Worte der Liebe.
I can't believe this pain, it's driving me insane,
Ich kann diesen Schmerz nicht glauben, er macht mich wahnsinnig,
Without your touch life will be lonely.
Ohne deine Berührung wird das Leben einsam sein.
So raise your hands to heaven and say
Heben Sie also Ihre Hände zum Himmel und sagen Sie
that we'll be back together someday, hey!
dass wir eines Tages wieder zusammen sein werden, hey!
(Chorus: 2x)
(Chor: 2x)
(Instrumental/improvisation)
(Instrumental/Improvisation)
Verse 3:
Vers 3:
Eb------------------------->
Eb---------->
Morning has come another day,
Der Morgen ist gekommen, ein weiterer Tag,
Abmaj7--------------------->
Abmaj7-------------------->
I must pack my bags and say,
Ich muss meine Koffer packen und sagen:
"Goodbye, Goodbyyyye!"
"Goodbye, Goodbyyyye!"
(Repeat chorus until fade)
(Refrain bis zum Ausklingen wiederholen)
Email: Skinny@netscape.com (Stephen Quinto)
E-Mail: Skinny@netscape.com (Stephen Quinto)