The Grass Is Greener كلمات أغنية ترجمة عربية

in 1963.
في عام 1963.
INTRO: Ab C# Db Eb
مقدمة: Ab C# Db Eb
#1.
#1.
I had the world when you were mine..
كان لي العالم عندما كنت لي..
but I threw it away.
لكنني رميته بعيدا.
I thought the grass was greener there..
اعتقدت أن العشب كان أكثر خضرة هناك..
where I wandered one day.
حيث تجولت ذات يوم.
#2.
#2.
I left your arms for someone else..
لقد تركت ذراعيك من أجل شخص آخر..
but he was never true.
لكنه لم يكن صحيحا أبدا.
I thought the grass was greener there..
اعتقدت أن العشب كان أكثر خضرة هناك..
now here am I so blue.
الآن أنا هنا باللون الأزرق.
BRIDGE:
الجسر:
Now another, now another holds your hand.
الآن آخر، والآن آخر يمسك بيدك.
And there's nothing, there's nothing left
وليس هناك شيء، لم يبق شيء
for me.
بالنسبة لي.
And it hurts so much to see her stand, where
ويؤلمني كثيرًا أن أراها تقف حيث
I once used to be.
لقد كنت كذلك ذات مرة.
#3.
#3.
It breaks my heart when you walk by..so near,
ينفطر قلبي عندما تمشي بالقرب ..
and yet so far.
وحتى الآن.
And the grass is really greener there..for that's
والعشب هناك أكثر اخضرارًا حقًا.. لذلك
just where you are.
فقط أين أنت.
OUTRO:
الخاتمة:
I know the grass is greener there..for that's
أعرف أن العشب أكثر اخضرارًا هناك.. لذلك
just where you are.
فقط أين أنت.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.