The Grass Is Greener Songtekst Nederlandse Vertaling

in 1963.
in 1963.
INTRO: Ab C# Db Eb
INTRO: Ab C# Db Eb
#1.
#1.
I had the world when you were mine..
Ik had de wereld toen jij de mijne was..
but I threw it away.
maar ik heb het weggegooid.
I thought the grass was greener there..
Ik dacht dat het gras daar groener was..
where I wandered one day.
waar ik op een dag ronddwaalde.
#2.
#2.
I left your arms for someone else..
Ik liet je armen achter voor iemand anders..
but he was never true.
maar hij was nooit waar.
I thought the grass was greener there..
Ik dacht dat het gras daar groener was..
now here am I so blue.
nu ben ik zo blauw.
BRIDGE:
BRUG:
Now another, now another holds your hand.
Nu houdt een ander, nu een ander jouw hand vast.
And there's nothing, there's nothing left
En er is niets, er is niets meer
for me.
voor mij.
And it hurts so much to see her stand, where
En het doet zoveel pijn om haar te zien staan, waar
I once used to be.
Dat was ik ooit.
#3.
#3.
It breaks my heart when you walk by..so near,
Het breekt mijn hart als je langsloopt...zo dichtbij,
and yet so far.
en toch tot nu toe.
And the grass is really greener there..for that's
En het gras is daar echt groener
just where you are.
gewoon waar je bent.
OUTRO:
UITTRO:
I know the grass is greener there..for that's
Ik weet dat het gras daar groener is, want dat is het
just where you are.
gewoon waar je bent.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.