The Grass Is Greener 歌詞 日本語訳

in 1963.
1963年に。
INTRO: Ab C# Db Eb
イントロ: Ab C# Db Eb
#1.
#1.
I had the world when you were mine..
あなたが私のものだったとき、私は世界を持っていました。
but I threw it away.
でも捨ててしまった。
I thought the grass was greener there..
あそこの芝生はもっと青いと思ってた…
where I wandered one day.
ある日徘徊した場所。
#2.
#2.
I left your arms for someone else..
私はあなたの腕を他の人のために残しました。
but he was never true.
しかし彼は決して真実ではなかった。
I thought the grass was greener there..
あそこの芝生はもっと青いと思ってた…
now here am I so blue.
今、私はとても青いです。
BRIDGE:
ブリッジ:
Now another, now another holds your hand.
今度は別の人、今度は別の人があなたの手を握ります。
And there's nothing, there's nothing left
そして何もない、何も残らない
for me.
私にとって。
And it hurts so much to see her stand, where
そして彼女が立っているのを見るのはとても痛いです
I once used to be.
私もかつてそうでした。
#3.
#3.
It breaks my heart when you walk by..so near,
あなたが通り過ぎると心が張り裂けそう…とても近くにあるので、
and yet so far.
そしてまだここまで。
And the grass is really greener there..for that's
そして、あそこの芝生は本当に青いです。
just where you are.
ちょうどあなたがいる場所。
OUTRO:
アウトロ:
I know the grass is greener there..for that's
そこの芝生は青いのはわかっています。
just where you are.
ちょうどあなたがいる場所。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。