The Grass Is Greener Liedtext Deutsche Übersetzung

in 1963.
im Jahr 1963.
INTRO: Ab C# Db Eb
INTRO: Ab C# Db Eb
#1.
#1.
I had the world when you were mine..
Ich hatte die Welt, als du mein warst.
but I threw it away.
aber ich habe es weggeworfen.
I thought the grass was greener there..
Ich dachte, das Gras wäre dort grüner.
where I wandered one day.
wo ich eines Tages umherwanderte.
#2.
#2.
I left your arms for someone else..
Ich habe deine Arme für jemand anderen verlassen.
but he was never true.
aber er war nie wahr.
I thought the grass was greener there..
Ich dachte, das Gras wäre dort grüner.
now here am I so blue.
Jetzt bin ich so blau.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Now another, now another holds your hand.
Jetzt hält ein anderer, jetzt ein anderer deine Hand.
And there's nothing, there's nothing left
Und da ist nichts, es ist nichts mehr übrig
for me.
für mich.
And it hurts so much to see her stand, where
Und es tut so weh, sie dort stehen zu sehen
I once used to be.
Das war ich einmal.
#3.
#3.
It breaks my heart when you walk by..so near,
Es bricht mir das Herz, wenn du vorbeigehst ... so nah,
and yet so far.
und doch so weit.
And the grass is really greener there..for that's
Und das Gras ist dort wirklich grüner
just where you are.
genau dort, wo du bist.
OUTRO:
OUTRO:
I know the grass is greener there..for that's
Ich weiß, dass das Gras dort grüner ist
just where you are.
genau dort, wo du bist.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.