Don'€™t Wanna Talk 歌詞 日本語訳

Don't Wanna Talk Acoustic - Brendan Benson
Don't Wanna Talk Acoustic - ブレンダン・ベンソン
Email:
電子メール:
I noticed this wasn't tabbed and its one of my favourites of the latest album.
これはタブ譜になっていないことに気づきましたが、最新アルバムの中で私のお気に入りの 1 つです。
The song is mostly chords so here goes!
この曲はほとんどがコードなので、ここに行きます！
Intro/Verse/Outro Chords:
イントロ/ヴァース/アウトロコード:
(ch)B#(/ch) Em Am F
(ch)B#(/ch) Em Am F
Middle
ミドル
Am F#/Am G D E x3**
Am F#/Am G D E x3**
*The F#/Am is just a passing chord walking to the G.
*F#/Am は G に向かう単なる通過コードです。
**The 3rd run through has a half time feel
**3回目のランスルーはハーフタイムのような感じです
Thats it! Here are the lyrics
それです！歌詞はこちら
You can't let it go, you won't stay away
あなたはそれを手放すことはできません、あなたは離れることはできません
You don't wanna know that we're caught in the sway
私たちが巻き込まれているなんて知りたくないでしょうね
So this is goodbye, and that is the door
だからこれがさようなら、そしてそこがドアです
I don't wanna try with you anymore, yeah
もうあなたとは頑張りたくない、そう
Don't wanna talk now, don't wanna know why
今は話したくない、理由も知りたくない
You say you're lonely, well, baby, so am I
あなたは寂しいって言う、まあ、ベイビー、私もそうだよ
Don't wanna hear about it, don't want you coming round
それについては聞きたくない、あなたが近くに来てほしくない
You wanna make me weak, you wanna beat me down
あなたは私を弱らせたい、私を打ち負かしたいのですか
La, la, la, don't wanna talk about it
ラ、ラ、ラ、それについては話したくない
La, la, you go on and on and on about it
ラ、ラ、あなたはそれについて延々と話します
You don't seem to see, it just doesn't stick
見えていないようだ、ただ定着していないだけだ
You're proving to be a hard habit to kick
あなたは断ち切るのが難しい習慣であることが証明されています
Addicted to you, and I can't get enough
あなたに夢中になって、もう飽き足らない
So what can we do when you make it so tough
それで、あなたがそれを非常に困難にしたとき、私たちは何ができるでしょうか
Don't wanna talk now, don't wanna know why
今は話したくない、理由も知りたくない
You say you're lonely, well, baby, so am I
あなたは寂しいって言う、まあ、ベイビー、私もそうだよ
Don't wanna hear about it, just wanna tune you out
それについては聞きたくない、ただあなたを無視したいだけです
You wanna make me scream, you wanna make me shout
あなたは私を叫ばせたいのですか、あなたは私を叫ばせたいのですか
You wanna make me shout
あなたは私を叫ばせたいのですか
Make me shout...
叫ばせて…
I hear you loud and clear, but now I fear this ear I'm lending
あなたの声は大きくはっきり聞こえますが、今は私が貸しているこの耳が怖いです
Is falling off, and all is lost and it seems never ending
落ちていき、すべてが失われ、終わりがないように見える
You're tightening your grip, while my mind goes slack
あなたが握り締める一方、私の心は緩んでいる
A crack of the whip makes me only bite back
鞭の音は私を噛み返すだけだ
I love you so much and I don't wanna leave
とても愛しているので、離れたくないのです
You're soft to the touch, and hard to believe
君の手触りは柔らかいし、信じられないよ
La, la, la, don't wanna talk about it
ラ、ラ、ラ、それについては話したくない
La, la, you go on and on and on about it
ラ、ラ、あなたはそれについて延々と話します
La, la, la, don't wanna talk about it
ラ、ラ、ラ、それについては話したくない
La, la, you go on and on and on about it
ラ、ラ、あなたはそれについて延々と話します
I hear you loud and clear, but now I fear this ear I'm lending
あなたの声は大きくはっきり聞こえますが、今は私が貸しているこの耳が怖いです
Is falling off, and all is lost and it seems never ending
落ちていき、すべてが失われ、終わりがないように見える