Metarie كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Met a girl - introduced myself
قابلت فتاة - قدمت نفسي
a e (repeat chords)
ه (تكرار الحبال)
I asked her to with me and no one else
طلبت منها أن تكون معي وليس مع أي شخص آخر
And she said: I'd really like to see you everyday
وقالت: أود حقاً أن أراك كل يوم
But I'm afraid of what my friends might say
لكني أخشى مما قد يقوله أصدقائي
You need a bath and your clothes are wrong
أنت بحاجة للاستحمام وملابسك مخطئة
You're not my type I can tell we wouldn't get along
أنت لست من النوع الذي أستطيع أن أقول أننا لن نتفق معه
I just laughed what else could I do
لقد ضحكت للتو ماذا يمكنني أن أفعل
And her friend chimed in singin' get a clue
وصوتت صديقتها في الغناء للحصول على دليل
(Bridge)
(الجسر)
Get a life - put it in your song
احصل على حياة - ضعها في أغنيتك
(Chourus)
(جوقة)
There's something I've been meaning to say to you
هناك شيء كنت أقصد أن أقوله لك
I'd had enough couldn't take it anymore
لقد كان لدي ما يكفي ولم أستطع تحمله بعد الآن
So I turned and I ran straight for the door
لذلك استدرت وركضت مباشرة نحو الباب
Bought some mags on my way home
اشتريت بعض الأكواب في طريقي إلى المنزل
For later on ya know when I'm all alone
لأنك ستعرف لاحقًا عندما أكون وحيدًا
Bottle of wine and some cigarettes
زجاجة من النبيذ وبعض السجائر
Watch TV and go to bed
شاهد التلفاز واذهب إلى السرير
I know a guy lives in Los Angeles
أعرف رجلاً يعيش في لوس أنجلوس
Sometimes his life there makes me so jealous
في بعض الأحيان حياته هناك تجعلني أشعر بالغيرة
I'd like to move out of this place
أود أن أنتقل من هذا المكان
Change my name - get a new face
تغيير اسمي - الحصول على وجه جديد
Sleep all day stay up all night
النوم طوال اليوم والسهر طوال الليل
Chourus
جوقة