Metarie 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Met a girl - introduced myself
女の子に会った - 自己紹介
a e (repeat chords)
a e (コードを繰り返す)
I asked her to with me and no one else
私は彼女に、他の誰でもない私と一緒に行くように頼みました
And she said: I'd really like to see you everyday
そして彼女は言いました：本当に毎日会いたいです
But I'm afraid of what my friends might say
でも友達に何と言われるか心配です
You need a bath and your clothes are wrong
お風呂が必要なのに服が間違っている
You're not my type I can tell we wouldn't get along
あなたは私のタイプではありません、私たちはうまくいかないとわかります
I just laughed what else could I do
ただ笑ってしまった 他に何ができるだろうか
And her friend chimed in singin' get a clue
そして彼女の友人が歌いながら手がかりを掴んだ
(Bridge)
(橋)
Get a life - put it in your song
人生を手に入れましょう - あなたの歌にそれを入れてください
(Chourus)
(コーラス)
There's something I've been meaning to say to you
あなたに言おうと思っていたことがある
I'd had enough couldn't take it anymore
もう十分だったのでもう耐えられなかった
So I turned and I ran straight for the door
それで私は向きを変えてドアに向かって真っ直ぐ走った
Bought some mags on my way home
帰りに雑誌を買いました
For later on ya know when I'm all alone
後になって、私が一人になるときはわかるから
Bottle of wine and some cigarettes
ワインのボトルとタバコ数本
Watch TV and go to bed
テレビを見て寝る
I know a guy lives in Los Angeles
私はある男がロサンゼルスに住んでいることを知っています
Sometimes his life there makes me so jealous
時々、彼のそこでの生活がとても羨ましくなることがあります
I'd like to move out of this place
この場所から引っ越したいです
Change my name - get a new face
名前を変えて、新しい顔を手に入れましょう
Sleep all day stay up all night
一日中寝て、一晩中起きてください
Chourus
コーラス