Metarie Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Met a girl - introduced myself
Ontmoette een meisje - stelde mezelf voor
a e (repeat chords)
a e (herhaal akkoorden)
I asked her to with me and no one else
Ik vroeg haar om met mij mee te gaan en niemand anders
And she said: I'd really like to see you everyday
En ze zei: Ik zou je heel graag elke dag willen zien
But I'm afraid of what my friends might say
Maar ik ben bang voor wat mijn vrienden zouden zeggen
You need a bath and your clothes are wrong
Je hebt een bad nodig en je kleding zit verkeerd
You're not my type I can tell we wouldn't get along
Je bent niet mijn type. Ik zie dat we niet met elkaar overweg zouden kunnen
I just laughed what else could I do
Ik lachte alleen maar, wat kon ik anders doen
And her friend chimed in singin' get a clue
En haar vriendin zong: 'Krijg een idee.'
(Bridge)
(brug)
Get a life - put it in your song
Get a life – zet het in je liedje
(Chourus)
(koor)
There's something I've been meaning to say to you
Er is iets dat ik tegen je wilde zeggen
I'd had enough couldn't take it anymore
Ik had er genoeg van, ik kon er niet meer tegen
So I turned and I ran straight for the door
Dus ik draaide me om en rende recht naar de deur
Bought some mags on my way home
Op weg naar huis wat tijdschriften gekocht
For later on ya know when I'm all alone
Want later weet je wanneer ik helemaal alleen ben
Bottle of wine and some cigarettes
Fles wijn en wat sigaretten
Watch TV and go to bed
Kijk tv en ga naar bed
I know a guy lives in Los Angeles
Ik weet dat er een man in Los Angeles woont
Sometimes his life there makes me so jealous
Soms maakt zijn leven daar mij zo jaloers
I'd like to move out of this place
Ik wil graag weg uit deze plek
Change my name - get a new face
Verander mijn naam - krijg een nieuw gezicht
Sleep all day stay up all night
De hele dag slapen, de hele nacht wakker blijven
Chourus
Koor