Oh My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

She wrote to me and said in a letter
Ze schreef mij en zei in een brief
That she wanted to see if she could do better
Dat ze wilde kijken of ze het beter kon doen
She thought that she could if only I'd let her
Ze dacht dat ze dat wel kon, als ik haar dat maar toestond
And that's where she stood for worse or for better
En dat is waar ze zowel ten kwade als ten goede stond
And I couldn't argue cause deep down I knew
En ik kon er niet tegenin gaan, want diep van binnen wist ik het
As much as it pained me well I felt it too
Hoezeer het mij ook pijn deed, ik voelde het ook
And oh my love
En oh mijn liefste
We've got to be more careful
We moeten voorzichtiger zijn
In the future
In de toekomst
And oh how much
En o, hoeveel
It helps to talk about it
Het helpt om erover te praten
Let it out
Laat het eruit
Yesterday I found a picture of me
Gisteren vond ik een foto van mij
When I was a baby and I was to be
Toen ik een baby was en dat nog zou worden
A man with no home adrift in the sea
Een man zonder huis, op drift in de zee
No plan of his own so careless and free
Geen eigen plan zo zorgeloos en vrij
And it makes me sad but then deep down I know
En het maakt me verdrietig, maar diep van binnen weet ik het
That all is not lost and there's still room to grow
Dat niet alles verloren is en dat er nog ruimte is om te groeien
And oh my love
En oh mijn liefste
We've got to be more careful
We moeten voorzichtiger zijn
In the future
In de toekomst
And oh how much
En o, hoeveel
It helps to talk about it
Het helpt om erover te praten
Get it out
Haal het eruit
We could be lovers or we could be friends
We kunnen geliefden zijn, maar we kunnen ook vrienden zijn
Smother each other but that's how it ends
Vermoord elkaar, maar zo eindigt het
Could be the wrong words that mean everything
Het kunnen de verkeerde woorden zijn die alles betekenen
Like two lonely songbirds that don't wanna sing
Als twee eenzame zangvogels die niet willen zingen
And it's hard to swallow but deep down inside
En het is moeilijk om te slikken, maar diep van binnen
I know that it's true and it can't be denied
Ik weet dat het waar is en het kan niet worden ontkend
Oh my love
O mijn liefste
We've got to be more careful
We moeten voorzichtiger zijn
In the future
In de toekomst
And oh how much
En o, hoeveel
It helps to talk about it
Het helpt om erover te praten
Let it out
Laat het eruit
And I'm so proud of
En ik ben er zo trots op
The way we face the truth
De manier waarop we de waarheid onder ogen zien
About our future
Over onze toekomst
And so my love
En dus mijn liefste
What will we do without it?
Wat zullen we zonder doen?
Do without it?
Zonder doen?
Fade Out
Vervagen