Surprise, Surprise Liedtext Deutsche Übersetzung

Surprise, Surprise ?? Brett Dennen
Überraschung, Überraschung ?? Brett Dennen
Chords
Akkorde
This is such a great and hugely underappreciated song! I??m almost certain that Brett
Das ist so ein tolles und völlig unterschätztes Lied! Ich bin mir fast sicher, dass Brett
doesn??t do it this way, and there is a ton of adlibbing in the recorded version, but
macht das nicht auf diese Weise, und in der aufgenommenen Version gibt es eine Menge Adlibs, aber
it??s a
es ist ein
good hasty-made foundation. Can be transposed and Capo??d if desired. It sounds like it??s
Gutes, eilig erstelltes Fundament. Kann auf Wunsch transponiert und gekappt werden. Es hört sich so an
on a higher fret in the recording. Listen to the song
auf einem höheren Bund in der Aufnahme. Hören Sie sich das Lied an
for the strum pattern, it??s sort of syncopated.
Was das Schlagmuster angeht, ist es irgendwie synkopiert.
Intro:
Einführung:
Am C Fbar Gbar x2
Am C Fbar Gbar x2
Verse 1:
Vers 1:
Dark clouds gather in the afternoon
Am Nachmittag ziehen dunkle Wolken auf
Come together just to cry
Kommen Sie zusammen, nur um zu weinen
Seagulls struggling against the wind
Möwen kämpfen gegen den Wind
Falling out of the sky
Vom Himmel fallen
Grandma's gathering aluminum cans
Oma sammelt Aluminiumdosen
In a rusty shopping cart
In einem rostigen Einkaufswagen
Born-againers getting their lives together
Wiedergeborene, die ihr Leben in den Griff bekommen
While my whole world's falling apart
Während meine ganze Welt zusammenbricht
Chorus:
Chor:
Open up your eyes
Öffne deine Augen
It's happening all around you
Es passiert überall um dich herum
If it hasn't found you
Wenn es Sie nicht gefunden hat
Well you know it's just a matter of time
Nun, Sie wissen, es ist nur eine Frage der Zeit
Surprise, surprise
Überraschung, Überraschung
What do you think the world owes you
Was denkst du, was die Welt dir schuldet?
It's not the way it's supposed to go
Es ist nicht so, wie es laufen soll
Well you know it's just a matter of time
Nun, Sie wissen, es ist nur eine Frage der Zeit
Verse 2:
Vers 2:
Songbird sitting in a tree house
Singvogel sitzt in einem Baumhaus
With a trumpet to her lips
Mit einer Trompete an den Lippen
I'm laying on my back in the tall green grass
Ich liege auf dem Rücken im hohen grünen Gras
Staring up at the eclipse
Ich starrte zur Sonnenfinsternis hinauf
Whispers lurking in the alley behind
In der Gasse dahinter lauert ein Flüstern
Where the children wear no shoes
Wo die Kinder keine Schuhe tragen
Call girls and corner kids hustling
Callgirls und drängende Kinder
Saying what do you got to lose
Sagen Sie, was Sie zu verlieren haben
Bridge:
Brücke:
And there's nowhere you can run to
Und es gibt keinen Ort, wohin du rennen kannst
Because the eyes are upon you
Weil die Augen auf dich gerichtet sind
Verse 3:
Vers 3:
Some of the coming up hard and hungry
Einige von ihnen kommen hart und hungrig hoch
Stepping up to take your turn
Treten Sie vor, um an die Reihe zu kommen
Some of them throwing their money in the fire
Einige von ihnen werfen ihr Geld ins Feuer
Just to watch it burn
Nur um zuzusehen, wie es brennt
It's just a matter of
Es ist nur eine Frage von
It's just a matter of time
Es ist nur eine Frage der Zeit