Surprise, Surprise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Surprise, Surprise ?? Brett Dennen
Sürpriz, Sürpriz ?? Brett Dennen
Chords
Akorlar
This is such a great and hugely underappreciated song! I??m almost certain that Brett
Bu çok harika ve çok az takdir edilen bir şarkı! Brett'in olduğundan neredeyse eminim.
doesn??t do it this way, and there is a ton of adlibbing in the recorded version, but
bunu bu şekilde yapmıyor ve kayıtlı versiyonda bir sürü adlibbing var ama
it??s a
bu??
good hasty-made foundation. Can be transposed and Capo??d if desired. It sounds like it??s
aceleyle yapılmış iyi bir temel. İstenirse transpoze edilebilir ve Capo??d edilebilir. Öyle görünüyor?
on a higher fret in the recording. Listen to the song
kayıtta daha yüksek bir perdede. Şarkıyı dinle
for the strum pattern, it??s sort of syncopated.
tıngırdama deseni için, bir nevi senkoplu.
Intro:
Giriş:
Am C Fbar Gbar x2
Am C Fbar Gbar x2
Verse 1:
Ayet 1:
Dark clouds gather in the afternoon
Öğleden sonra kara bulutlar toplanıyor
Come together just to cry
Ağlamak için bir araya gelin
Seagulls struggling against the wind
Rüzgara karşı mücadele eden martılar
Falling out of the sky
Gökten düşen
Grandma's gathering aluminum cans
Büyükannenin alüminyum kutuları toplaması
In a rusty shopping cart
Paslı bir alışveriş arabasında
Born-againers getting their lives together
Yeniden doğanlar hayatlarını bir araya getiriyor
While my whole world's falling apart
Bütün dünyam yıkılırken
Chorus:
Koro:
Open up your eyes
Gözlerini aç
It's happening all around you
Bu senin etrafında oluyor
If it hasn't found you
Eğer seni bulamadıysa
Well you know it's just a matter of time
Peki biliyorsun bu sadece bir zaman meselesi
Surprise, surprise
Sürpriz, sürpriz
What do you think the world owes you
Dünyanın sana ne borçlu olduğunu düşünüyorsun?
It's not the way it's supposed to go
Gitmesi gereken yol bu değil
Well you know it's just a matter of time
Peki biliyorsun bu sadece bir zaman meselesi
Verse 2:
Ayet 2:
Songbird sitting in a tree house
Ağaç evde oturan ötücü kuş
With a trumpet to her lips
Dudaklarına bir trompetle
I'm laying on my back in the tall green grass
Uzun yeşil çimenlerin arasında sırt üstü uzanıyorum
Staring up at the eclipse
Tutulmaya bakarken
Whispers lurking in the alley behind
Arka sokakta gizlenen fısıltılar
Where the children wear no shoes
Çocukların ayakkabı giymediği yer
Call girls and corner kids hustling
Telekızlar ve köşedeki çocuklar koşuşturuyor
Saying what do you got to lose
Kaybedecek neyin var diyorsun
Bridge:
Köprü:
And there's nowhere you can run to
Ve kaçabileceğin hiçbir yer yok
Because the eyes are upon you
Çünkü gözler senin üzerinde
Verse 3:
Ayet 3:
Some of the coming up hard and hungry
Bazıları sert ve aç geliyor
Stepping up to take your turn
Sıranızı almak için öne çıkıyoruz
Some of them throwing their money in the fire
Bazıları paralarını ateşe atıyor
Just to watch it burn
Sadece yanışını izlemek için
It's just a matter of
Bu sadece bir mesele
It's just a matter of time
Bu sadece bir zaman meselesi