Surprise, Surprise 歌詞 日本語訳

Surprise, Surprise ?? Brett Dennen
びっくり、びっくり??ブレット・デネン
Chords
コード
This is such a great and hugely underappreciated song! I??m almost certain that Brett
これはとても素晴らしい曲ですが、あまり評価されていません！ブレットだとほぼ確信しています
doesn??t do it this way, and there is a ton of adlibbing in the recorded version, but
このやり方はしませんし、録音されたバージョンにはアドリブがたくさんありますが、
it??s a
それは??です
good hasty-made foundation. Can be transposed and Capo??d if desired. It sounds like it??s
急いで作った良いファンデーション。必要に応じて移調したりカポを付けたりすることができます。それはそうですか？
on a higher fret in the recording. Listen to the song
録音ではより高いフレットで。歌を聞いてください
for the strum pattern, it??s sort of syncopated.
ストラムパターンはシンコペーションのようなものです。
Intro:
イントロ:
Am C Fbar Gbar x2
Am C Fbar Gbar x2
Verse 1:
1節:
Dark clouds gather in the afternoon
午後になると暗雲が立ち込める
Come together just to cry
ただ泣くためだけに集まってください
Seagulls struggling against the wind
風に負けて奮闘するカモメたち
Falling out of the sky
空から落ちてくる
Grandma's gathering aluminum cans
おばあちゃんが集めたアルミ缶
In a rusty shopping cart
錆びたショッピングカートの中で
Born-againers getting their lives together
生まれ変わった人たちが人生を共に歩む
While my whole world's falling apart
私の世界全体が崩壊していく中、
Chorus:
コーラス：
Open up your eyes
目を開けて
It's happening all around you
それはあなたの周りでも起こっています
If it hasn't found you
もしあなたが見つからなかったら
Well you know it's just a matter of time
まあ、それは時間の問題だということはわかっているでしょう
Surprise, surprise
驚き、驚き
What do you think the world owes you
世界はあなたに何を借りていると思いますか
It's not the way it's supposed to go
それは本来あるべき道ではない
Well you know it's just a matter of time
まあ、それは時間の問題だということはわかっているでしょう
Verse 2:
2節:
Songbird sitting in a tree house
ツリーハウスに座っている鳴き鳥
With a trumpet to her lips
彼女の唇にトランペットを当てて
I'm laying on my back in the tall green grass
私は背の高い緑の草の中に仰向けになって寝ています
Staring up at the eclipse
日食を見上げて
Whispers lurking in the alley behind
裏路地に潜むささやき
Where the children wear no shoes
子どもたちが靴を履いていないところ
Call girls and corner kids hustling
コールガールとコーナーキッズがハッスル
Saying what do you got to lose
何を失う必要があるのかと言うと
Bridge:
ブリッジ:
And there's nowhere you can run to
そして、あなたが逃げられる場所はありません
Because the eyes are upon you
だって目があなたに向いているから
Verse 3:
3節:
Some of the coming up hard and hungry
辛くてお腹が空いている人もいる
Stepping up to take your turn
自分の番に向けてステップアップ
Some of them throwing their money in the fire
中にはお金を火に投げ込む人もいます
Just to watch it burn
ただ燃えていくのを見るためだけに
It's just a matter of
それはただの問題です
It's just a matter of time
それは時間の問題だ