Surprise, Surprise Songtekst Nederlandse Vertaling

Surprise, Surprise ?? Brett Dennen
Verrassing, verrassing ?? Brett Dennen
Chords
Akkoorden
This is such a great and hugely underappreciated song! I??m almost certain that Brett
Dit is zo'n geweldig en enorm ondergewaardeerd nummer! Ik ben er bijna zeker van dat Brett
doesn??t do it this way, and there is a ton of adlibbing in the recorded version, but
doet het niet op deze manier, en er wordt heel veel geadlibteerd in de opgenomen versie, maar
it??s a
het is een
good hasty-made foundation. Can be transposed and Capo??d if desired. It sounds like it??s
goede haastige basis. Kan indien gewenst worden getransponeerd en gecapoteerd. Het klinkt alsof het
on a higher fret in the recording. Listen to the song
op een hogere fret in de opname. Luister naar het liedje
for the strum pattern, it??s sort of syncopated.
voor het tokkelpatroon is het een soort van gesyncopeerd.
Intro:
Inleiding:
Am C Fbar Gbar x2
Ben C Fbar Gbar x2
Verse 1:
Vers 1:
Dark clouds gather in the afternoon
In de middag pakken zich donkere wolken samen
Come together just to cry
Kom samen om te huilen
Seagulls struggling against the wind
Meeuwen worstelen tegen de wind
Falling out of the sky
Uit de lucht vallen
Grandma's gathering aluminum cans
Oma verzamelt aluminium blikjes
In a rusty shopping cart
In een roestig winkelwagentje
Born-againers getting their lives together
Opnieuw geborenen die hun leven op de rails krijgen
While my whole world's falling apart
Terwijl mijn hele wereld uit elkaar valt
Chorus:
refrein:
Open up your eyes
Open je ogen
It's happening all around you
Het gebeurt overal om je heen
If it hasn't found you
Als het je niet heeft gevonden
Well you know it's just a matter of time
Nou, je weet dat het slechts een kwestie van tijd is
Surprise, surprise
Verrassing, verrassing
What do you think the world owes you
Wat denk je dat de wereld jou verschuldigd is?
It's not the way it's supposed to go
Het is niet de manier waarop het hoort te gaan
Well you know it's just a matter of time
Nou, je weet dat het slechts een kwestie van tijd is
Verse 2:
Vers 2:
Songbird sitting in a tree house
Zangvogel zittend in een boomhut
With a trumpet to her lips
Met een trompet aan haar lippen
I'm laying on my back in the tall green grass
Ik lig op mijn rug in het hoge groene gras
Staring up at the eclipse
Starend naar de zonsverduistering
Whispers lurking in the alley behind
Gefluister loert in het steegje erachter
Where the children wear no shoes
Waar de kinderen geen schoenen dragen
Call girls and corner kids hustling
Oproepmeisjes en hoekkinderen die zich druk maken
Saying what do you got to lose
Zeggen wat heb je te verliezen
Bridge:
Brug:
And there's nowhere you can run to
En er is geen plek waar je heen kunt rennen
Because the eyes are upon you
Omdat de ogen op jou gericht zijn
Verse 3:
Vers 3:
Some of the coming up hard and hungry
Sommigen van hen komen hard en hongerig naar boven
Stepping up to take your turn
Opstaan om jouw beurt te nemen
Some of them throwing their money in the fire
Sommigen van hen gooiden hun geld in het vuur
Just to watch it burn
Gewoon om het te zien branden
It's just a matter of
Het is gewoon een kwestie van
It's just a matter of time
Het is slechts een kwestie van tijd