Easy/Lucky/Free 歌詞 日本語訳

A/F# - 202220
A/F# - 202220
Did it all get real? I guess it's real enough.
それはすべて現実になりましたか？それは十分本物だと思います。
They got refrigerators full of blood - another century spent pointing guns at anything that moves.
彼らは血でいっぱいの冷蔵庫を手に入れました - もう一世紀は動くものすべてに銃を向けるのに費やされました。
Sometimes I worry that I've lost the plot,
時々、プロットを見失ったのではないかと心配になることがありますが、
My twitchin' muscles tease my flippin' thoughts.
私の筋肉のけいれんが私の思考をからかいます。
I never really dreamed of heaven much until we put him in the ground
彼を地面に埋めるまでは天国など夢にも思わなかった
But it's all I'm doing now - listening for patterns in the sound
でも今私がやっているのは音の中のパターンを聞くことだけだ
Of an endless static sea.
果てしなく続く静止した海。
But once the satellite's deceased, it blows like garbage through the streets
しかし衛星が消滅すると、ゴミのように街路に吹き飛ばされる
Of the night sky to infinity.
夜空の無限へ。
But don't you weep.
でも、泣かないでください。
Don't you weep.
泣かないでください。
There is nothing as lucky...
これほど幸運なことはありません...
Honey, don't you weep.
ハニー、泣かないでください。
Don't you weep.
泣かないでください。
There is nothing as lucky... as easy... or free.
これほど幸運で、簡単で、無料のものはありません。
Don't be a criminal in this police state,
この警察国家で犯罪者になってはいけない、
You'd better shop and eat and pro-create.
買い物をしたり、食事をしたり、創作活動をしたほうがいいでしょう。
You've got vacation days, and you might escape to a condo on the coast.
あなたには休暇があり、海岸沿いのコンドミニアムに逃げ込むかもしれません。
I set my watch to the atomic clock.
私は時計を原子時計に合わせました。
I hear the crowd count down till the bomb gets dropped.
爆弾が投下されるまで群衆がカウントダウンするのが聞こえます。
I always figured there'd be time enough - I never let it get me down.
時間は十分あるだろうといつも思っていました。決して落ち込むことはありませんでした。
But I can't help it now - looking for faces in the clouds.
でも、今は仕方がありません。雲の中で顔を探しています。
I've got some friends I barely see.
ほとんど会わない友達が何人かいます。
But we're all planning to meet,
でも、みんなで会う予定があるので、
We'll lay in bags as dead as leaves all together for eternity.
私たちは永遠に枯れ葉のように袋の中に一緒に横たわるでしょう。
But don't you weep.
でも、泣かないでください。
Don't you weep.
泣かないでください。
There is no one as lucky...
これほど幸運な人はいない…
Honey, don't you weep.
ハニー、泣かないでください。
Don't you weep.
泣かないでください。
There is nothing as lucky... as easy... or free.
これほど幸運で、簡単で、無料のものはありません。