Hit the Switch 歌詞 日本語訳

Hit the Switch - Bright Eyes
スイッチを押して - ブライトアイズ
Chords, or the ones that I use:
コード、または私が使用するコード:
A/C#: x or x or x
A/C#: x または x または x
F#m: x or 2
F#m: × または 2
F#m/F: x
F#m/F:×
E(7): 0 I just feel the 7th is implied, but it's not crucial.
E(7): 0 7 番目が暗示されているように感じますが、重要ではありません。
I'm staring out into that vaccum again
私はまたあの真空を見つめている
From the back porch of my mind
心の奥のポーチから
The only thing thats alive
唯一生きているもの
I'm all there is
私だけがすべてです
And I start attacking my vodka, stab the ice with my straw
そして私はウォッカを攻撃し始め、ストローで氷を刺す
My eyes have turned red as stoplights, you seem ready to walk
信号のように私の目は赤くなった、あなたは歩く準備ができているようです
You know I'll call you eventually, when I wanna talk
いつか話したいときに電話するよ
'Til then you're invisible.
「それまでは君は見えなくなるよ。
'Cause theres a switch that gets hit and it all stops making sense
スイッチが押されるとすべてが意味を失ってしまうから
And in the middle of drinks, maybe the fifth or the sixth
そしてお酒の途中で、おそらく5杯目か6杯目
I'm completely alone at a table of friends
友達のテーブルで私は完全に一人です
I feel nothing for them. I feel nothing, nothing
私は彼らに対して何も感じません。何も感じない、何も感じない
Interlude:
間奏曲：
Well, I need a break from the city again
さて、また都会から離れて休憩が必要です
I think I'll ship myself back west
西へ船で帰ろうと思います
I got a friend there, she says, "hey, any time."
そこに友達がいるのですが、彼女は「ねえ、いつでも」と言いました。
Unless that offers expired, I have been less than frequent
その特典の有効期限が切れない限り、私はそれほど頻繁には行っていません
she's under no obligation to indulge every whim
彼女にはあらゆる気まぐれを満喫する義務はない
And I'm so ungrateful, I take, she gives and forgives
そして私はとても恩知らずです、私はそれを受け入れます、そして彼女は与えて許します
And I keep forgetting it
そして私はそれを忘れ続けます
And each morning she wakes with a dream to describe
そして毎朝彼女は夢を見て目覚めます
Something lovely that bloomed in her beautiful mind
彼女の美しい心に咲いた素敵なもの
I said "I'll trade you one for two nightmares of mine
私は言った、「私の悪夢2つとあなたの1つを交換しましょう」
I have some where I die, I have some where we all die."
私が死ぬ場所もあるし、みんなが死ぬ場所もある。」
Interlude:
間奏曲：
Loud Part: Not sure on this part.
うるさい部分: この部分についてはよくわかりません。
Goes from F#m to G#m at the end of the loud part.
大音量部分の終わりで F#m から G#m に進みます。
I'm thinking of quitting drinking again
また酒やめようかと思ってる
I know i said that a couple times
何度か言ったことは知っています
And I'm always changing my mind, well, i guess i am
そして、私はいつも考えを変えています、まあ、私はそうだと思います
But theres this burn in my stomach and theres this pain in my side
でもお腹には火傷があり、脇腹には痛みがある
And when I kneel at the toilet
そしてトイレでひざまずくとき
And the mornings clean light pours in through the window
そして朝は窓から清らかな光が降り注ぐ
Sometimes I pray I don't die
時々私は死なないように祈ります
I'm a goddamn hypocrite
私はとんでもない偽善者です
But the night rolls around and it all starts making sense
でも夜が更けてきて、すべてが意味を持ち始める
There is no right way or wrong way, you just have to live
正しい道も間違った道も無い、ただ生きていくしかない
And so I do what I do and at least I exist
だから私はやるべきことをやって、少なくとも私は存在している
What could mean more than this?
これ以上の意味があるでしょうか？
What would mean more?
それ以上の意味は何でしょうか？
Mean more?
もっと意味ありますか？
Interlude:
間奏曲：
Ending finger picking, play around on this chord:
フィンガーピッキングを終えて、次のコードを試してみましょう:
x20200 It's essentially a Bm.
x20200 本質的にはBmです。
That's sort of it.
そういうことですね。