Hit the Switch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hit the Switch - Bright Eyes
Naciśnij przełącznik – Jasne oczy
Chords, or the ones that I use:
Akordy, czyli te, których ja używam:
A/C#: x or x or x
A/C#: x lub x lub x
F#m: x or 2
F#m: x lub 2
F#m/F: x
F#m/F: x
E(7): 0 I just feel the 7th is implied, but it's not crucial.
E(7): 0 Po prostu czuję, że 7. jest sugerowany, ale nie jest kluczowy.
I'm staring out into that vaccum again
Znowu wpatruję się w tę próżnię
From the back porch of my mind
Z tylnego ganku mojego umysłu
The only thing thats alive
Jedyne co żyje
I'm all there is
Jestem wszystkim, co istnieje
And I start attacking my vodka, stab the ice with my straw
I zaczynam atakować moją wódkę, dźgam lód słomką
My eyes have turned red as stoplights, you seem ready to walk
Moje oczy zrobiły się czerwone jak światła stopu, wydajesz się gotowy do spaceru
You know I'll call you eventually, when I wanna talk
Wiesz, że w końcu do ciebie zadzwonię, kiedy będę chciał porozmawiać
'Til then you're invisible.
Do tego czasu będziesz niewidzialny.
'Cause theres a switch that gets hit and it all stops making sense
Bo zostaje trafiony przełącznik i wszystko przestaje mieć sens
And in the middle of drinks, maybe the fifth or the sixth
A w środku drinków, może piąty lub szósty
I'm completely alone at a table of friends
Jestem zupełnie sam przy stole z przyjaciółmi
I feel nothing for them. I feel nothing, nothing
Nic do nich nie czuję. Nic nie czuję, nic
Interlude:
Przerywnik:
Well, I need a break from the city again
Cóż, znowu muszę odpocząć od miasta
I think I'll ship myself back west
Chyba wyślę się z powrotem na zachód
I got a friend there, she says, "hey, any time."
Mam tam przyjaciółkę, ona mówi: „hej, w każdej chwili”.
Unless that offers expired, I have been less than frequent
O ile te oferty nie wygasły, byłem rzadziej niż często
she's under no obligation to indulge every whim
nie ma obowiązku zaspokajania każdej zachcianki
And I'm so ungrateful, I take, she gives and forgives
A ja jestem taka niewdzięczna, biorę, ona daje i przebacza
And I keep forgetting it
A ja ciągle o tym zapominam
And each morning she wakes with a dream to describe
I każdego ranka budzi się ze snem, który chce opisać
Something lovely that bloomed in her beautiful mind
Coś cudownego, co rozkwitło w jej pięknym umyśle
I said "I'll trade you one for two nightmares of mine
Powiedziałem: „Zamienię cię na dwa moje koszmary
I have some where I die, I have some where we all die."
Mam takie, w których umieram, i takie, w których wszyscy umieramy.
Interlude:
Przerywnik:
Loud Part: Not sure on this part.
Część głośna: Nie jestem pewien w tej części.
Goes from F#m to G#m at the end of the loud part.
Pod koniec głośnej części przechodzi od F#m do G#m.
I'm thinking of quitting drinking again
Myślę, żeby znowu rzucić picie
I know i said that a couple times
Wiem, mówiłem to kilka razy
And I'm always changing my mind, well, i guess i am
I zawsze zmieniam zdanie, cóż, chyba tak
But theres this burn in my stomach and theres this pain in my side
Ale mam to pieczenie w żołądku i ból w boku
And when I kneel at the toilet
I kiedy klękam w toalecie
And the mornings clean light pours in through the window
A poranki czyste światło wlewa się przez okno
Sometimes I pray I don't die
Czasem modlę się, żeby nie umrzeć
I'm a goddamn hypocrite
Jestem cholernym hipokrytą
But the night rolls around and it all starts making sense
Ale noc nadchodzi i wszystko zaczyna nabierać sensu
There is no right way or wrong way, you just have to live
Nie ma dobrych i złych sposobów, trzeba po prostu żyć
And so I do what I do and at least I exist
Robię więc to, co robię i przynajmniej istnieję
What could mean more than this?
Co może oznaczać więcej niż to?
What would mean more?
Co oznaczałoby więcej?
Mean more?
Masz na myśli więcej?
Interlude:
Przerywnik:
Ending finger picking, play around on this chord:
Kończąc granie palcami, zagraj na tym akordzie:
x20200 It's essentially a Bm.
x20200 Zasadniczo jest to Bm.
That's sort of it.
To mniej więcej tyle.