Poison Oak 歌詞 日本語訳

VERSE: Read from left to right
VERSE: 左から右に読んでください
CHORUS:
コーラス:
After "i still believed in war" part you play an (A) chord and pull off,
「私はまだ戦争を信じていた」の部分の後で、(A) コードを弾いて演奏します。
hammer on and pull off on the B string 2nd fret (Asus2--X02200)
B 弦の 2 フレットをハンマーオンしてプルオフします (Asus2--X02200)
then play (A) before switching to the (Dmaj9) chord.
次に、(A) を演奏してから、(Dmaj9) コードに切り替えます。
Poison oak, some boyhood bravery
ポイズンオーク、少年時代の勇気
When the telephone was a tin can on a string
電話が紐のついたブリキ缶だった頃
And I fell asleep with you still talking to me
そして私はあなたがまだ私に話しているまま眠りに落ちました
You said you weren't afraid to die
死ぬのは怖くないって言ってたね
In polaroids you were dressed in women's clothes
ポラロイドではあなたは女装していました
Were you made ashamed,
恥ずかしい思いをさせられましたか、
why'd you lock them in the drawer?
なぜ引き出しに閉じ込めたのですか？
Well I don't think that I ever loved you more
まあ、これ以上あなたを愛したことはないと思います
Than when you turned away
あなたが背を向けた時よりも
When you slammed the door
あなたがドアをバタンと閉めたとき
When you stole a car drove, towards Mexico
車を盗んでメキシコに向かって走ったとき
And you wrote bad checks just to fill your arm
そしてあなたは自分の腕を満たすためだけに悪い小切手を書きました
I was young enough, I still believed in war
私は十分若かったので、まだ戦争を信じていました
But let the poets cry themselves to sleep
でも詩人たちは泣きながら眠りましょう
And all their tearful words would turn back into steam
そして彼らの涙ながらの言葉はすべて蒸気に戻ってしまうだろう
But me, I'm a single cell on a serpent's tongue
でも私は蛇の舌の上の単細胞です
And there's a muddy field where a garden was
そして、庭があった場所には泥だらけの野原があります
And I'm glad you got away
そして君が逃げてくれてよかった
But I'm still stuck out here
しかし、私はまだここで立ち往生しています
My clothes are soaking wet from your brother's tears
お兄さんの涙で私の服はびしょ濡れです
And I never thought this life was possible
そして、こんな人生が可能だとは思ってもみませんでした
You're the yellow bird that I've been waiting for
あなたは私が待っていた黄色い鳥です
The end of paralysis I was a statuette
麻痺の終わり、私は小像だった
Now I'm drunk as hell on a piano bench
今、私はピアノのベンチで死ぬほど酔っている
And when I press the keys it all gets reversed
そしてキーを押すとすべてが逆になります
The sound of loneliness makes me happier
孤独の音は私を幸せにする
dd11
dd11