Where Are You Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: luckyluchi
تابر: لاكي لوتشي
The key is in F major, Bridge is in G major, then shifts to Ab major.
المفتاح في F الكبرى، الجسر في G الكبرى، ثم ينتقل إلى أب الكبرى.
-VERSE 1-
-الآية 1-
Calling out your name
ينادي اسمك
Your face is everywhere
وجهك في كل مكان
I'm reaching out to you
أنا أتواصل معك
To find that you're not there
لتكتشف أنك لست هناك
I wake up every night
أستيقظ كل ليلة
to see the state I'm in
لأرى الحالة التي أنا فيها
It's like an endless fight
انها مثل معركة لا نهاية لها
I never seem to win
لا يبدو أنني فزت أبدًا
I can't go on
لا أستطيع الاستمرار
As long as I believe
طالما اعتقدت
Can't let go
لا يمكن تركها
When I keep wondering...
عندما أظل أتساءل...
-CHORUS 1-
-جوقة 1-
Where are you now?
أين أنت الآن؟
What have you found?
ماذا وجدت؟
Where is your heart?
أين قلبك؟
When I'm not around?
عندما لا أكون بالجوار؟
Where are you now?
أين أنت الآن؟
You gotta let me know, Oh Baby
عليك أن تخبرني، يا بيبي
( maj7)
(ماج 7)
So I can let you go
حتى أتمكن من السماح لك بالرحيل
-VERSE 2-
-الآية 2-
I can hear your voice
أستطيع سماع صوتك
The ring of yesterday
حلقة الأمس
It seems so close to me
يبدو قريبا جدا مني
but yet so far away
ولكن حتى الآن بعيدا جدا
I should let it out
يجب أن أخرجها
To save what's left of me
لإنقاذ ما تبقى مني
And close the doors of doubt
وأغلق أبواب الشك
win back my dignity
استعادة كرامتي
But I can't go on
لكن لا أستطيع الاستمرار
As long as I believe
طالما اعتقدت
Can't let go
لا يمكن تركها
Bb/G F (Sharpened 5th)
Bb/G F (شحذ الخامس)
When I keep wondering...
عندما أظل أتساءل...
-CHORUS 2-
-جوقة 2-
Where are you now?
أين أنت الآن؟
What have you found?
ماذا وجدت؟
Where is your heart?
أين قلبك؟
When I'm not around?
عندما لا أكون بالجوار؟
Where are you now?
أين أنت الآن؟
You gotta let me know, Oh Baby
عليك أن تخبرني، يا بيبي
( ma7
(ما7
So I can let you go
حتى أتمكن من السماح لك بالرحيل
-BRIDGE-
-الجسر-
(G),- (Bm/F#),- (Em),- (Bm/D),- (C),- (C/A),- (D4)
(G)،- (Bm/F#)،- (Em)،- (Bm/D)،- (C)،- (C/A)،- (D4)
I'll should let it out
يجب أن أتركها تخرج
It's time to let you go
حان الوقت للسماح لك بالرحيل
( maj 7)
(ماج 7)
Oh baby, I just wanna know.....
يا حبيبي أريد فقط أن أعرف .....
-FINAL CHORUS-
-الجوقة النهائية-
Where are you now
أين أنت الآن
What have you found
ماذا وجدت
Where is your heart
أين قلبك؟
When I'm not around
عندما لا أكون بالجوار
Tell me where are you now
قل لي أين أنت الآن
You gotta let me know
يجب أن تخبرني
( ma7)
(ما7)
Oh baby, so I can let you go
يا حبيبي، حتى أتمكن من السماح لك بالرحيل
Repeat and fade.....
تكرر وتتلاشى .....
Chord configuration:
تكوين الوتر:
F/D- F major chord with D base
F/D- وتر F الرئيسي بقاعدة D
Bb/G- Bb major chord with G base
Bb/G- وتر Bb الرئيسي مع قاعدة G
C4- C major chord, but substituting the note 'E' with 'F'
C4- C الوتر الرئيسي، ولكن استبدال النغمة "E" بـ "F"
C/A- C major chord with A base
C/A- C وتر رئيسي مع قاعدة
Dm- D minor
دم-د قاصر
F (sharpened 5th)- F major chord but substituting 'C' with 'C#'
F (شحذ الخامس) - وتر F الرئيسي مع استبدال "C" بـ "C#"
Bb maj 7- Bb major chord and add A
Bb maj 7- Bb الوتر الرئيسي وإضافة A
D4- D major chord but substituting 'F#' for G
D4- وتر D الرئيسي مع استبدال "F#" بـ G
C maj 7- C major chord and add B
C maj 7- C الوتر الرئيسي وإضافة B
Eb4- Eb maj chord but substituting 'G' with 'Ab'
Eb4- وتر Eb maj ولكن استبدال "G" بـ "Ab"
Any requests on some song to get tabbed then email me at luckyluchi@hotmail.com
أي طلبات بشأن بعض الأغاني ليتم تبويبها، قم بإرسال بريد إلكتروني إلي على Luckyluchi@hotmail.com