C.S. Lewis Song Liedtext Deutsche Übersetzung

C.S LEWIS SONG - Brooke Fraser
C.S. LEWIS SONG – Brooke Fraser
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-Mail: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Really good song off her album 'Albertine'
Wirklich guter Song von ihrem Album „Albertine“
song is quite slow, about 80 bpm
Das Lied ist ziemlich langsam, etwa 80 BPM
enjoy!
Viel Spaß!
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Ah_______________ Ah__________ If I
Ah_______________ Ah__________ Wenn ich
Verse 1:
Vers 1:
If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
Wenn ich in mir selbst Wünsche entdecke, kann nichts auf dieser Welt sie befriedigen
I can only conclude that I, I was not made for here
Ich kann nur zu dem Schluss kommen, dass ich nicht für diesen Ort geschaffen bin
If the flesh that I fight is at best only light and momentary
Wenn das Fleisch, gegen das ich kämpfe, bestenfalls nur leicht und vorübergehend ist
Then of course I'll feel nude when to where I'm destined I'm compared
Dann werde ich mich natürlich nackt fühlen, wenn man mich mit dem Ort vergleicht, zu dem ich bestimmt bin
Chorus:
Chor:
Speak to me in the light of the dawn
Sprich mit mir im Licht der Morgendämmerung
Mercy comes with the morning
Mit dem Morgen kommt die Barmherzigkeit
I will sigh and with all creation groan
Ich werde seufzen und mit der ganzen Schöpfung stöhnen
as I wait for hope to come for me
während ich darauf warte, dass die Hoffnung für mich kommt
Verse 2:
Vers 2:
Am I lost or just less found?
Bin ich verloren oder nur weniger gefunden?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
Auf der Geraden oder im Kreisverkehr in die falsche Richtung?
Is this a soul that stirs in me?
Ist das eine Seele, die in mir regt?
Is it breaking free, wanting to come alive?
Ist es der Ausbruch, der Wunsch, lebendig zu werden?
Pre Chorus:
Vorchor:
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
Denn mein Trost würde es vorziehen, wenn ich taub wäre
And avoid the impending birth of who I was born to become
Und vermeide die bevorstehende Geburt dessen, zu dem ich geboren wurde
Chorus:
Chor:
Speak to me in the light of the dawn
Sprich mit mir im Licht der Morgendämmerung
Mercy comes with the morning
Mit dem Morgen kommt die Barmherzigkeit
I will sigh and with all creation groan
Ich werde seufzen und mit der ganzen Schöpfung stöhnen
as I wait for hope to come for me
während ich darauf warte, dass die Hoffnung für mich kommt
Bridge:
Brücke:
For we, we are not long here
Für uns sind wir nicht mehr lange hier
Our time is but a breath, so we better breathe it
Unsere Zeit ist nur ein Atemzug, also atmen wir sie besser
And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
Und ich, ich wurde geschaffen, um zu leben, ich wurde geschaffen, um zu lieben, ich wurde geschaffen, um dich kennenzulernen
Hope is coming for me
Die Hoffnung kommt für mich
Hope is coming for me
Die Hoffnung kommt für mich
Hope is coming for me
Die Hoffnung kommt für mich
Hope, He's coming
Hoffe, er kommt
Chorus:
Chor:
Speak to me in the light of the dawn
Sprich mit mir im Licht der Morgendämmerung
Mercy comes with the morning
Mit dem Morgen kommt die Barmherzigkeit
I will sigh and with all creation groan
Ich werde seufzen und mit der ganzen Schöpfung stöhnen
as I wait for hope to come for me for me
während ich darauf warte, dass die Hoffnung für mich kommt
For me__________________________________________
Für mich__________________________________________
Ah_______________________ Ah_________________
Ah_______________________ Ah_________________