C.S. Lewis Song Testo Traduzione Italiana

C.S LEWIS SONG - Brooke Fraser
CANZONE DI C.S LEWIS - Brooke Fraser
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-mail: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Really good song off her album 'Albertine'
Davvero una bella canzone tratta dal suo album "Albertine"
song is quite slow, about 80 bpm
la canzone è piuttosto lenta, circa 80 bpm
enjoy!
divertiti!
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
Ah_______________ Ah__________ If I
Ah_______________ Ah__________ Se io
Verse 1:
Verso 1:
If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
Se trovo in me stesso dei desideri, nulla in questo mondo potrà soddisfarli
I can only conclude that I, I was not made for here
Posso solo concludere che io non sono fatto per qui
If the flesh that I fight is at best only light and momentary
Se la carne che combatto è nella migliore delle ipotesi solo leggera e momentanea
Then of course I'll feel nude when to where I'm destined I'm compared
Poi certo che mi sentirò nudo quando verrò paragonato a dove sono destinato
Chorus:
Coro:
Speak to me in the light of the dawn
Parlami alla luce dell'alba
Mercy comes with the morning
La misericordia arriva con il mattino
I will sigh and with all creation groan
Sospirerò e gemerò con tutta la creazione
as I wait for hope to come for me
mentre aspetto che la speranza venga da me
Verse 2:
Verso 2:
Am I lost or just less found?
Mi sono perso o semplicemente meno ritrovato?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
Sul rettilineo o sulla rotatoria contromano?
Is this a soul that stirs in me?
È questa un'anima che si agita in me?
Is it breaking free, wanting to come alive?
È liberarsi, voler prendere vita?
Pre Chorus:
Pre Coro:
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
Perché il mio conforto preferirebbe che fossi insensibile
And avoid the impending birth of who I was born to become
Ed evitare la nascita imminente di ciò che sono nato per diventare
Chorus:
Coro:
Speak to me in the light of the dawn
Parlami alla luce dell'alba
Mercy comes with the morning
La misericordia arriva con il mattino
I will sigh and with all creation groan
Sospirerò e gemerò con tutta la creazione
as I wait for hope to come for me
mentre aspetto che la speranza venga da me
Bridge:
Ponte:
For we, we are not long here
Per noi, non siamo qui da molto tempo
Our time is but a breath, so we better breathe it
Il nostro tempo non è che un respiro, quindi è meglio respirarlo
And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
E io, sono stato fatto per vivere, sono stato fatto per amare, sono stato fatto per conoscerti
Hope is coming for me
La speranza sta arrivando per me
Hope is coming for me
La speranza sta arrivando per me
Hope is coming for me
La speranza sta arrivando per me
Hope, He's coming
Spero, sta arrivando
Chorus:
Coro:
Speak to me in the light of the dawn
Parlami alla luce dell'alba
Mercy comes with the morning
La misericordia arriva con il mattino
I will sigh and with all creation groan
Sospirerò e gemerò con tutta la creazione
as I wait for hope to come for me for me
mentre aspetto che la speranza venga a prendermi per me
For me__________________________________________
Per me____________________________________________
Ah_______________________ Ah_________________
Ah_______________________ Ah_________________