C.S. Lewis Song Letras Tradução em Português

C.S LEWIS SONG - Brooke Fraser
CANÇÃO DE C.S LEWIS - Brooke Fraser
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-mail: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Really good song off her album 'Albertine'
Música muito boa do álbum dela 'Albertine'
song is quite slow, about 80 bpm
a música é bem lenta, cerca de 80 bpm
enjoy!
aproveite!
Chords used:
Acordes usados:
Intro:
Introdução:
Ah_______________ Ah__________ If I
Ah_______________ Ah__________ Se eu
Verse 1:
Versículo 1:
If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
Se eu encontrar em mim desejos que nada neste mundo poderá satisfazer
I can only conclude that I, I was not made for here
Só posso concluir que eu não fui feito para cá
If the flesh that I fight is at best only light and momentary
Se a carne que eu luto é, na melhor das hipóteses, apenas leve e momentânea
Then of course I'll feel nude when to where I'm destined I'm compared
Então é claro que me sentirei nu quando para onde estou destinado for comparado
Chorus:
Refrão:
Speak to me in the light of the dawn
Fale comigo à luz do amanhecer
Mercy comes with the morning
Misericórdia vem com a manhã
I will sigh and with all creation groan
Suspirarei e gemerei com toda a criação
as I wait for hope to come for me
enquanto espero que a esperança venha até mim
Verse 2:
Versículo 2:
Am I lost or just less found?
Estou perdido ou apenas menos encontrado?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
Na reta ou na rotatória do lado errado?
Is this a soul that stirs in me?
É esta uma alma que se agita em mim?
Is it breaking free, wanting to come alive?
É se libertar, querer ganhar vida?
Pre Chorus:
Pré Refrão:
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
Porque meu conforto preferiria que eu ficasse entorpecido
And avoid the impending birth of who I was born to become
E evitar o nascimento iminente de quem eu nasci para me tornar
Chorus:
Refrão:
Speak to me in the light of the dawn
Fale comigo à luz do amanhecer
Mercy comes with the morning
Misericórdia vem com a manhã
I will sigh and with all creation groan
Suspirarei e gemerei com toda a criação
as I wait for hope to come for me
enquanto espero que a esperança venha até mim
Bridge:
Ponte:
For we, we are not long here
Para nós, não estamos aqui há muito tempo
Our time is but a breath, so we better breathe it
Nosso tempo é apenas um sopro, então é melhor respirá-lo
And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
E eu, fui feito para viver, fui feito para amar, fui feito para conhecer você
Hope is coming for me
A esperança está vindo para mim
Hope is coming for me
A esperança está vindo para mim
Hope is coming for me
A esperança está vindo para mim
Hope, He's coming
Esperança, ele está vindo
Chorus:
Refrão:
Speak to me in the light of the dawn
Fale comigo à luz do amanhecer
Mercy comes with the morning
Misericórdia vem com a manhã
I will sigh and with all creation groan
Suspirarei e gemerei com toda a criação
as I wait for hope to come for me for me
enquanto espero que a esperança venha até mim para mim
For me__________________________________________
Para mim__________________________________________
Ah_______________________ Ah_________________
Ah_______________________ Ah_________________