C.S. Lewis Song 歌詞 日本語訳

C.S LEWIS SONG - Brooke Fraser
C.S.ルイス・ソング - ブルック・フレイザー
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
電子メール: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Really good song off her album 'Albertine'
彼女のアルバム「Albertine」の本当に良い曲
song is quite slow, about 80 bpm
曲はかなり遅く、bpm 80 くらいです
enjoy!
楽しんでください！
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Ah_______________ Ah__________ If I
ああ_______________ ああ__________ もし私が
Verse 1:
1節:
If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
もし私が自分の中に欲望があることに気づいたら、この世界では満たすことのできないものは何もない
I can only conclude that I, I was not made for here
私が言えるのは、私はここのために作られていないということだけです
If the flesh that I fight is at best only light and momentary
私が戦う肉体がせいぜい軽くて一瞬だけなら
Then of course I'll feel nude when to where I'm destined I'm compared
それからもちろん、私が運命の場所と比較されたとき、私は裸になると感じるでしょう
Chorus:
コーラス：
Speak to me in the light of the dawn
夜明けの光の中で話しかけてください
Mercy comes with the morning
慈悲は朝とともにやってくる
I will sigh and with all creation groan
私はため息をつき、すべての創造物とともにうめきます
as I wait for hope to come for me
希望が私に訪れるのを待ちながら
Verse 2:
2節:
Am I lost or just less found?
私は道に迷ってしまったのでしょうか、それとも見つけられなくなってしまったのでしょうか？
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
直線ですか、それとも逆方向のロータリーですか？
Is this a soul that stirs in me?
これは私の中で揺さぶられる魂でしょうか？
Is it breaking free, wanting to come alive?
それは自由を打ち破り、生き返りたいということでしょうか？
Pre Chorus:
プレコーラス:
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
だって私の慰めは私が麻痺していることを好むから
And avoid the impending birth of who I was born to become
そして、私が何者になるために生まれてきたのかという差し迫った誕生を避けてください
Chorus:
コーラス：
Speak to me in the light of the dawn
夜明けの光の中で話しかけてください
Mercy comes with the morning
慈悲は朝とともにやってくる
I will sigh and with all creation groan
私はため息をつき、すべての創造物とともにうめきます
as I wait for hope to come for me
希望が私に訪れるのを待ちながら
Bridge:
ブリッジ:
For we, we are not long here
私たちにとって、ここに長くいるわけではありません
Our time is but a breath, so we better breathe it
私たちの時間はほんの一息だから、もっと呼吸したほうがいいよ
And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
そして私は、生きるように作られ、愛するように作られ、あなたを知るように作られました
Hope is coming for me
希望が私にやってくる
Hope is coming for me
希望が私にやってくる
Hope is coming for me
希望が私にやってくる
Hope, He's coming
希望、彼は来ます
Chorus:
コーラス：
Speak to me in the light of the dawn
夜明けの光の中で話しかけてください
Mercy comes with the morning
慈悲は朝とともにやってくる
I will sigh and with all creation groan
私はため息をつき、すべての創造物とともにうめきます
as I wait for hope to come for me for me
私のために希望が来るのを待ちながら
For me__________________________________________
私にとって______________________________________________________
Ah_______________________ Ah_________________
ああ______________________ ああ______________________